werk op de plank ❌

Leenvertaling uit het Frans. Algemeen Nederlands zijn:

  • er is nog werk aan de winkel
  • er ligt nog werk te wachten
  • we hebben nog werk voor de boeg

Je kunt wel ‘brood op de plank’ hebben: genoeg hebben om van te leven.