verregaande / vergevorderde (in - staat van ontbinding)

Beide varianten komen voor. In het hele taalgebied is ‘in verregaande staat van ontbinding’ het meest gebruikelijk, maar ‘in vergevorderde staat van ontbinding’ is juister.

‘Verregaand’ (of ‘vergaand’) betekent ‘in hoge mate, ruim’ en heeft soms de bijbetekenis van ‘buitensporig, extreem’.

  • vergaande autonomie
  • verregaande maatregelen

‘Vergevorderd’ verwijst naar een fase in een ontwikkeling of een proces.

  • vergevorderde kanker
  • vergevorderde bouwplannen