Taalmail 712

24 december 2021

✎ Na 46 jaar werken gaat de laatste warme bakker van Waasmunster, Jan Ivens, op pensioen.
✓ Na 46 jaar werken gaat de laatste warme bakker van Waasmunster, Jan Ivens, met pensioen.

? Het is niet duidelijk of ‘op pensioen gaan’ tot de standaardtaal in België gerekend kan worden, schrijft taaladvies.net.

✎ Je hoort weleens dat een virus niet de bedoeling heeft van mensen erg ziek te maken of te doden.
✓ Je hoort weleens dat een virus niet de bedoeling heeft (om) mensen erg ziek te maken of te doden.

? ‘Om’ komt vooral voor in gesproken taal. In geschreven taal wordt het vaker weggelaten. ‘Van’ is in elk geval fout.

✎ Bij ‘scalping’ kopen klanten goederen in grote hoeveelheden op om ze vervolgens online aan een hogere prijs te verkopen.
✓ Bij ‘scalping’ kopen klanten goederen in grote hoeveelheden op om ze vervolgens online voor / tegen een hogere prijs te verkopen.

? ‘Aan’ is nooit goed. Er is soms een subtiel verschil tussen ‘voor’ en ‘tegen’. Meer uitleg op vrttaal.net.

✎ Die berm in het centrum was al lange tijd menige Eeklonaars een doorn in het oog.
✓ Die berm in het centrum was al lange tijd menig(e) Eeklonaar een doorn in het oog.

? ‘Menig(e)’ wordt altijd met een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud gecombineerd. Meer uitleg op vrttaal.net.

✎ Voor de huisartsen blijft de werkdruk hoedanook torenhoog.
✓ Voor de huisartsen blijkt de werkdruk hoe dan ook torenhoog.

? Combinaties met ‘dan ook’ worden altijd los gespeld.