Taalmail 709

19 november 2021

✎ Een blond biertje tijdens de wedstrijd is prima voor de maag. Dat heb ik aan de lijve ondervonden.
✓ Een blond biertje tijdens de wedstrijd is prima voor de maag. Dat heb ik aan den lijve ondervonden.

? In de uitdrukking ‘aan den lijve’ zitten oude naamvalsvormen. Dat geldt ook voor ‘in levenden lijve’.

 

✎ Wie vanaf zaterdag naar een discotheek of nachtclub wilt, zal een mondmasker moeten dragen.
✓ Wie vanaf zaterdag naar een discotheek of nachtclub wil, zal een mondmasker moeten dragen.

? De derde persoon enkelvoud van ‘willen’ is ‘wil’, zonder t. Heel wat hulpwerkwoorden hebben geen t in de derde persoon: hij kan, zij zal, het mag, het kan.

 

✎ Intussen heeft Gert-Jan Segers van de ChristenUnie bekend dat hij de documenten in de trein laten slingeren heeft.
✓ Intussen heeft Gert-Jan Segers van de ChristenUnie bekend dat hij de documenten in de trein heeft laten slingeren.

? “Als het zelfstandig werkwoord in de werkwoordelijke eindgroep de vorm van een infinitief zonder te heeft, staat die infinitief in de regel aan het eind van de eindgroep”, zegt de ANS.

 

✎ Wit-Rusland zegt dat de migranten en vluchtelingen nog even geduld moeten uitoefenen.
✓ Wit-Rusland zegt dat de migranten en vluchtelingen nog even geduld moeten oefenen.

? ‘Geduld oefenen’ is een vaste verbinding.

 

✎ VN-secretaris-generaal Guterres is bang dat de regeringen niet genoeg beloftes zullen maken om de CO₂-uitstoot drastisch naar beneden te halen.
✓ VN-secretaris-generaal Guterres is bang dat de regeringen niet genoeg beloftes zullen doen om de CO₂-uitstoot drastisch naar beneden te halen.

? ‘Een belofte maken’ klinkt als vertaald Engels (‘to make a promise’).