Taalmail 707

15 oktober 2021

✎ Het wordt weer weggezet als ‘ontstuimig gedrag’, maar het was geen ontstuimig gedrag.
✓ Het wordt weer weggezet als ‘onstuimig gedrag’, maar het was geen onstuimig gedrag.

? In 1891 schreef het WNT dat “voorheen ook wel ‘ontstuimig’ gespeld” werd. De Nederlandse taal- en letterkundige Willem Bilderdijk pleitte daarvoor. Maar intussen schrijven we al een paar eeuwen ‘onstuimig’.

 

✎ De twee drenkelingen werden met de helikopter naar het hospitaal van Calais gebracht.
✓ De twee drenkelingen werden met de helikopter naar het ziekenhuis van Calais gebracht.

? Een ‘hospitaal’ is vooral een militair ziekenhuis of een noodziekenhuis (denk aan ‘veldhospitaal’).

 

✎ Zo komt er een korting van 80 euro voor mensen die van het sociaal tarief genieten.
✓ Zo komt er een korting van 80 euro voor mensen die het sociaal tarief genieten.

? Als je van iets geniet, dan beleef je er veel plezier aan of heb je er veel genot van. ‘Iets genieten’ is een chique manier om ‘ontvangen’ of ‘hebben’ te zeggen. Meer voorbeelden op vrttaal.net

 

✎ Het ziet er naar uit dat ons land de inreisbeperkingen voor Britse toeristen zal versoepelen.
✓ Het ziet ernaar uit dat ons land de inreisbeperkingen voor Britse toeristen zal versoepelen.

? De infinitiefvorm is ‘ernaar uitzien’. Tip: zoek op woordenlijst.org naar ‘ernaaruitzien’ (tik het in één woord) en je krijgt de juiste spelling.

 

✎ De cavia’s hadden bijtwonden en er waren ook dieren bij waarvan de ogen waren uitgekrabt.
✓ De cavia’s hadden bijtwonden en er waren ook dieren bij waarvan de ogen waren uitgekrabd.

? Een instinker voor veel mensen. Je zegt wel ‘uitgekrapt’, maar je schrijft ‘uitgekrabd’. De infinitief is ‘uitkrabben’, met een b, ook in de uitspraak.