Taalmail 696

12 juni 2021

✎ Via de campagne probeert de partij tricolore vlaggen en t-shirts te verkopen, zogenaamd voor de sportzomer.
✓ Via de campagne probeert de partij tricolore vlaggen en T-shirts te verkopen, zogenaamd voor de sportzomer.

? We schrijven een hoofdletter omdat het kledingstuk eruitziet als een T, niet als een t.

 

✎ In de expose-groepen wordt nu ook gevraagd achter beelden van de verkrachting van het meisje.
✓ In de expose-groepen wordt nu ook gevraagd naar / om beelden van de verkrachting van het meisje.

? ‘Vragen achter’ is geen standaardtaal. Op de website van Team Taaladvies staat meer informatie over het subtiele betekenisverschil tussen ‘vragen naar’ en ‘vragen om’.

 

✎ De grootste Japanse brouwer, Asahi, weet nog altijd niet of hij bier zal kunnen verkopen in de stadiums.
✓ De grootste Japanse brouwer, Asahi, weet nog altijd niet of hij bier zal kunnen verkopen in de stadions.

? In het Nederlands is een ‘stadium’ een ‘fase’. Sport wordt beoefend in een ‘stadion’.

 

✎ De in 2019 opgerichtte luchtvaartmaatschappij Air Antwerp vraagt het faillissement aan.
✓ De in 2019 opgerichte luchtvaartmaatschappij Air Antwerp vraagt het faillissement aan.

? De verbogen vorm van een voltooid deelwoord dat als bijvoeglijk naamwoord gebruikt wordt, wordt gevormd door een -e toe te voegen.

 

✎ Het schandaal is des te pijnlijk doordat de kunstwerken met omroepbijdragen gekocht zijn.
✓ Het schandaal is des te pijnlijker doordat de kunstwerken met omroepbijdragen gekocht zijn.

? Op ‘des’ volgt een comparatief (vergrotende trap).