Taalmail 694

21 mei 2021

✎ “Het was zeker niet mijn bedoeling de collaboratie te vergoeilijken”, klinkt het.
✓ “Het was zeker niet mijn bedoeling de collaboratie te vergoelijken”, klinkt het.

? Er staat geen i voor de l.

✎ De man zou zwaarbewapend zijn en een kogelwerende vest dragen.
✓ De man zou zwaarbewapend zijn en een kogelwerend vest dragen.

? ‘De vest’ is een gracht of een boulevard, ‘het vest’ is een kledingstuk.

✎ Verdriet zit niet alleen tussen je oren. Het is ook iets fysisch, alsof er een beest in je buik zit.
✓ Verdriet zit niet alleen tussen je oren. Het is ook iets fysieks, alsof er een beest in je buik zit.

? ‘Fysisch’ betekent ‘natuurkundig’, ‘fysiek’ betekent ‘lichamelijk’.

✎ Er waren oorlogswapens aan boord van de teruggevonden auto.
✓ Er lagen oorlogswapens in de teruggevonden auto.

? ‘Boord’ verwijst naar een opstaande scheepswand en vandaar, bij uitbreiding, naar een schip. ‘Aan boord van’ wordt vooral gezegd van schepen en vliegtuigen.

✎ Dilsen

? Let op de uitspraak van de s in de plaatsnaam ‘Dilsen’. Het is wel degelijk een s en geen z: ['dɪlsən].