Taalmail 673

20 november 2020

✎ De aanslagen van 13 november 2015 werden minitieus voorbereid in de Brusselse gemeente Molenbeek.
✓ De aanslagen van 13 november 2015 werden minutieus voorbereid in de Brusselse gemeente Molenbeek.

? ‘Minutieus’ gaat terug op het Latijnse woord ‘minutia’ (klein deeltje, detail).

 

✎ De broers wouden hun vader graag een ingelijst voetbalshirt van Ajax-aanvoerder Davy Klaassen cadeau doen.
✓ De broers wilden hun vader graag een ingelijst voetbalshirt van Ajax-aanvoerder Davy Klaassen cadeau doen.

? ‘Wouden’ (of ‘wouwen’) is vooral spreektaal, ‘wilden’ is neutraal. De enkelvoudsvorm ‘wou’ is wel gebruikelijk naast ‘wilde’.

 

✎ Poetin doet hem herinneren aan zijn verleden in Chicago: “Een lokale partijbons, maar dan met kernwapens en vetorecht in de Veiligheidsraad.”
✓ Poetin doet hem denken aan zijn verleden in Chicago: “Een lokale partijbons, maar dan met kernwapens en vetorecht in de Veiligheidsraad.”

? Of: … herinnert hem aan zijn verleden in Chicago. ‘Iemand ergens aan doen herinneren’ is een verhaspeling van die twee mogelijkheden.

 

✎ De correctionele rechtbank in Mechelen heeft twee broers veroordeeld voor het beledigen en slagen van agenten.
✓ De correctionele rechtbank in Mechelen heeft twee broers veroordeeld voor het beledigen en slaan van agenten.

? Net zoals in de Taalmail van vorige week: ‘slagen’ is ‘een doel bereiken’, ‘slaan’ is ‘een mep verkopen’. Vraag het maar aan James Brown.

 

✎ Andere Tienenaars vinden dat de geur bij de stad hoort en dat je eraan wendt.
✓ Andere Tienenaars vinden dat de geur bij de stad hoort en dat je eraan went.

? Je kunt ergens aan ‘wennen’. De derde persoon is dus ‘wen’+t. Ik heb een paar dt-oefeningen klaargezet.