Taalmail 667

18 september 2020

✎ De lockdown in Zuid-Afrika behoorde tot een van de strengste ter wereld.
✓ De lockdown in Zuid-Afrika was een van de strengste ter wereld.

? In ‘behoren tot een van de ...’ zijn twee dingen door elkaar gehaald: ‘het is een van de strengste lockdowns ter wereld’ en ‘hij behoorde tot de strengste lockdowns van de wereld’.

✎ Nieuwe asfaltlaag nodig op de A12 richting Antwerpen in Londerzeel: avondspits belooft moeizaam te zullen verlopen
✓ Nieuwe asfaltlaag nodig op de A12 richting Antwerpen in Londerzeel: avondspits dreigt moeizaam te zullen verlopen

? ‘Beloven’ wordt doorgaans gecombineerd met iets wat als positief wordt ervaren: het belooft een mooie dag te worden.

✎ Anders krijgt Europa een erg beduchte concurrent aan zijn achterdeur.
✓ Anders krijgt Europa een erg geduchte concurrent aan zijn achterdeur.

? ‘Beducht’ betekent ‘bang’. Dat is niet bedoeld: de Britten zijn niet bang. De Britten worden een ‘te duchten’ of ‘geduchte’ concurrent, een concurrent waar Europa bang voor moet zijn.

✎ Die maatregel komt er nadat blijkt dat 20 procent van de nieuwe besmettingen zich voordoet bij scholieren.
✓ Die maatregel komt er nu blijkt dat 20 procent van de nieuwe besmettingen zich voordoet bij scholieren.

? Een zin met ‘nadat’ kan ook, maar dan moet de bijzin met een voltooide tijd gevormd worden: … ‘nadat is gebleken dat 20 procent van de nieuwe besmettingen zich voordoet bij scholieren.’ Een onvoltooide tijd na ‘nadat’ is niet voor iedereen aanvaardbaar, schrijft de ANS.

✎ Thuiswerken is de voorbije maanden populairder geworden: 9 op de 10 bedrijven biedt het aan.
✓ Thuiswerken is de voorbije maanden populairder geworden: 9 op de 10 bedrijven bieden het aan.

? Alleen bij ‘1 op de …’ staat de persoonsvorm in het enkelvoud.