Taalmail 666

11 september 2020

✎ Wie nieuw werk van Ben Sledsens wil ontdekken, kan terecht in de gallerie van Tim Van Laere.
✓ Wie nieuw werk van Ben Sledsens wil ontdekken, kan terecht in de galerie van Tim Van Laere.

? ‘Galerie’ en ‘galerij’ worden allebei met één l geschreven. Het verschil tussen een galerie en een galerij wordt uitgelegd op vrttaal.net.

 

✎ Ligt het forensisch-psychiatrisch centrum dicht bij een autostrade of natuurgebied?
✓ Ligt het forensisch-psychiatrisch centrum dicht bij een snelweg of natuurgebied?

? ‘Autostrade’ behoort tot de spreektaal en is daardoor minder geschikt voor (geschreven) verslaggeving. Het Belgische verkeersreglement maakt onderscheid tussen autowegen en autosnelwegen. ‘Snelweg’ is een niet-technische term die algemeen voor een snelle weg gebruikt wordt, ook figuurlijk.

 

✎ Middelkerke giet een betonstrook op het strand om rolstoelpatiënten vlot tot bij het water te laten rijden.
✓ Middelkerke giet een betonstrook op het strand om rolstoelgebruikers vlot tot bij het water te laten rijden.

? Een ‘patiënt’ is iemand die ziek is. Mensen die een rolstoel gebruiken, zijn niet noodzakelijk ziek. Kijk ook eens in de diversiteitswoordenlijst van de VRT.

 

✎ Maximaal 400 mensen mogen het terrein op en alles is er coronaproef.
✓ Maximaal 400 mensen mogen het terrein op en alles is er coronaveilig.

? ‘Coronaproof’ kan ook, maar voor wie al dat Engels maar niets vindt, is er ‘coronaveilig’, naar analogie van woorden als ‘brandveilig’ en ‘inbraakveilig’.

 

✎ Donald Trump zou zich ook laagdunkend over gesneuvelde militairen hebben uitgelaten.
✓ Donald Trump zou zich ook laatdunkend over gesneuvelde militairen hebben uitgelaten.

? Je hebt ‘een lage dunk’ over iets of iemand en dan ben je ‘laatdunkend’. Hoe dat komt, leest u op vrttaal.net.