Taalmail 664

10 augustus 2020

✎ Dat er zo weinig problemen zijn, is volgens de jeugdorganisaties te wijten aan de duidelijke regels en de degelijke voorbereiding.
✓ Dat er zo weinig problemen zijn, is volgens de jeugdorganisaties te danken aan de duidelijke regels en de degelijke voorbereiding.

? Iets negatiefs hebben we aan iets of iemand te ‘wijten’. Iets positiefs hebben we aan iemand of iets te ‘danken’.

 

✎ Vanuit de politieke wereld wordt geschokt en teneergeslagen gereageerd op de moord op de oud-burgemeester van Aalst.
✓ Vanuit de politieke wereld wordt geschokt en terneergeslagen gereageerd op de moord op de oud-burgemeester van Aalst.

? Let op de eerste r. Volgens het ‘Etymologisch Woordenboek van het Nederlands’ is die r wel opvallend.

 

✎ De Wiener Philharmoniker wilde zich als enigste orkest in Oostenrijk niet aan de anderhalvemeterregel tussen muzikanten houden.
✓ De Wiener Philharmoniker wilde zich als enige orkest in Oostenrijk niet aan de anderhalvemeterregel tussen muzikanten houden.

? In de informele spreektaal is ‘enigste’ niet ongewoon, maar in een geschreven verslag is ‘enige’ de veiligste keus.

 

✎ De 700 mondneusmaskers kunnen worden gebruikt op de spoed- en de intensievezorgafdeling.
✓ De 700 mond-neusmaskers kunnen worden gebruikt op de spoed- en de intensievezorgafdeling.

? Een ‘mondneusmasker’ zou voor de mondneus gedragen moeten worden. Alleen, wat is een mondneus? Een ‘mond-neusmasker’ wordt voor de mond én de neus gedragen.

 

✎ Twee katholieken tesamen in het Witte Huis, dat zou voor Amerika een primeur zijn, maar het is niet onoverkomelijk.
✓ Twee katholieken tezamen in het Witte Huis, dat zou voor Amerika een primeur zijn, maar het is niet onoverkomelijk.

? ‘Tesamen’ is een verhaspeling van ‘samen’ en ‘tezamen’. Het gewone woord is ‘samen’, ‘tezamen’ is een formeel woord.