Taalmail 660

3 april 2020

✎ “We zitten in een kritische fase in onze oorlog tegen het virus”, zei president Trump op een persconferentie.
✓ “We zitten in een kritieke fase in onze oorlog tegen het virus”, zei president Trump op een persconferentie.

? ‘Kritiek’ wordt gezegd van iets wat iemands lot of de afloop van een zaak kan bepalen. Iemand die ‘kritisch’ is, geeft een scherp oordeel.

 

✎ “De bewoners van het woonzorg­centrum moeten geen bang hebben”, zegt de burgemeester.
✓ “De bewoners van het woonzorg­centrum hoeven niet bang te zijn”, zegt de burgemeester.

? ‘Bang hebben’ is een verhaspeling van ‘bang zijn’ en (het Belgisch-Nederlandse) ‘schrik hebben’. Er is een subtiel verschil tussen ‘niet moeten’ en ‘niet hoeven’. Meer uitleg door de Scherpslijper.

 

✎ In de ene regio is het drukker dan in de andere, maar de uitvaartsector krijgt alles nog bolgewerkt.
✓ In de ene regio is het drukker dan in de andere, maar de uitvaartsector krijgt alles nog gebolwerkt.

? Het werkwoord ‘bolwerken’ is niet scheidbaar: bolwerken, bolwerkte, gebolwerkt.

 

✎ “Wij applaudiseren elke avond op ons balkon voor de mensen uit de zorgsector”, zegt pater Karel.
✓ “Wij applaudisseren elke avond op ons balkon voor de mensen uit de zorgsector”, zegt pater Karel.

? Twee p’s en twee s’en in ‘applaudisseren’.

 

✎ Niet iedereen houdt zich aan het verbod om de grens over te steken. In Sint-Laureins zijn zelfs de dranghekkens verplaatst.
✓ Niet iedereen houdt zich aan het verbod om de grens over te steken. In Sint-Laureins zijn zelfs de dranghekken verplaatst.

? Eén dranghek, twee dranghekken.