Taalmail 651

17 september 2019

✎ Daarna bracht de koningin een bezoek aan het paviljoen van Japan, Groot-Brittanië, Luxemburg en Ghana.
✓ Daarna bracht de koningin een bezoek aan het paviljoen van Japan, Groot-Brittannië, Luxemburg en Ghana.

? Twee t’s en twee n’en. Nog juister is: de koningin bracht een bezoek aan het paviljoen van het Verenigd Koninkrijk.

 

✎ De samenwerking is onstaan doordat we allebei vonden dat de Vlaamse meesters meer aandacht verdienen.
✓ De samenwerking is ontstaan doordat we allebei vonden dat de Vlaamse meesters meer aandacht verdienen.

? Een veelgemaakte tikfout. Het element ‘ont-’ duidt in dit geval het begin van een handeling aan. Niet verwarren met ‘on-’, dat onder meer het tegendeel aangeeft (zoals in ‘onvriendelijk’).

 

✎ Mahdi vraagt zich af of CD&V nog de ‘consensuspartij’ moet zijn die het altijd geweest is.
✓ Mahdi vraagt zich af of CD&V nog de ‘consensuspartij’ moet zijn die ze altijd geweest is.

? ‘CD&V’ (afkorting van ‘Christendemocratisch en Vlaams’) is een vrouwelijk de-woord.

 

✎ De Waterbus is een succesverhaal, niet in het minst voor het woon-werkverkeer.
✓ De Waterbus is een succesverhaal, niet het minst voor het woon-werkverkeer.

? ‘Niet in het minst’ betekent ‘helemaal niet’. En dat is niet bedoeld.

 

✎ Had de journaliste het niet gevraagd, was het op dat moment wellicht niet gebeurd.
✓ Had de journaliste het niet gevraagd, dan was het op dat moment wellicht niet gebeurd.

? Fout is de constructie niet, maar ze is nogal informeel. Druk je een voorwaarde met inversie uit (zoals in deze bijzin met ‘druk je’), dan is het gebruik van ‘dan’ aan te bevelen.