Taalmail 649

24 mei 2019

✎ De vrouw werd lucratieve contracten beloofd, als ze een Oostenrijkse krant positief zou laten berichten over de FPÖ.
✓ De vrouw werden lucratieve contracten beloofd, als ze een Oostenrijkse krant positief zou laten berichten over de FPÖ.

? Het onderwerp van de zin is ‘lucratieve contracten’, in het meervoud. De persoonsvorm moet dus in het meervoud. ‘De vrouw’ is meewerkend voorwerp in de zin.

 

✎ SpaceX heeft de succesvolle lancering achter de rug van de eerste 60 satellieten van het project Starlink vanop Cape Canaveral in Florida.
✓ SpaceX heeft met succes de eerste 60 satellieten van het project Starlink gelanceerd vanop Cape Canaveral in Florida.

? De voorzetselketting in de oorspronkelijke zin is stilistisch niet zo fraai. Die is het gevolg van naamwoordstijl.

 

✎ De reacties aan Vlaamse kant noemt Zinzen “flauw en vergoeilijkend”.
✓ De reacties aan Vlaamse kant noemt Zinzen “flauw en vergoelijkend”.

? Let op: er staat geen i achter de oe.

 

✎ Alleen miste er nog iets: hoe zagen ze eruit?
✓ Alleen ontbrak er nog iets: hoe zagen ze eruit?

? Iemand mist iets, als er iets ontbreekt. Volgens taaladvies.net is het gebruik van ‘missen’ als onovergankelijk werkwoord standaardtaal in Nederland.

 

✎ Juist dat gebiedsdeel bleek de achillespees van de brexit te zullen worden.
✓ Juist dat gebiedsdeel bleek de achilleshiel van de brexit te zullen worden.

? De zwakke plek van Achilles was volgens de mythe zijn hiel. Hij heeft zijn naam wel aan de achillespees gegeven.