Taalmail 648

17 mei 2019

✎ De Blasio kan natuurlijk buigen op een grote bekendheid als burgemeester van New York.
✓ De Blasio kan natuurlijk bogen op een grote bekendheid als burgemeester van New York.

? Als je ergens op kunt bogen, kun je er trots op zijn of je erop beroemen.

 

✎ We hebben vastgesteld dat de Vlaamse stroomfacturen wel een heel aparte koers vaarden.
✓ We hebben vastgesteld dat de Vlaamse stroomfacturen wel een heel aparte koers voeren.

? Varen, voer, gevaren.

 

✎ Leerkrachten op Nederlandstalige scholen in Brussel moeten voortdurend communiceren met ouders die weinig of geen Nederlands kunnen.
✓ Leerkrachten op Nederlandstalige scholen in Brussel moeten voortdurend communiceren met ouders die weinig of geen Nederlands kennen.

? Je kent een taal. Of je kunt ze spreken.

 

✎ Als dat gebeurt, krijgen we een kernwapenwedloop in een van de meest woelige regio’s ter wereld.
✓ Als dat gebeurt, krijgen we een kernwapenwedloop in een van de woeligste regio’s ter wereld.

? Een omschreven overtreffende trap (‘meest woelig’) bestaat uiteraard wel in het Nederlands. Maar gebruik hem liever niet als het grondwoord (hier ‘woelig’) uit weinig lettergrepen bestaat.

 

✎ De kans dat er wetenschappelijke concensus wordt bereikt, is klein.
✓ De kans dat er wetenschappelijke consensus wordt bereikt, is klein.

? In ‘consensus’ zit het Latijnse werkwoord ‘sentire’, voelen.