Taalmail 621

22 januari 2018

  • De partijen ontbreken de kracht van de voortdurende dialoog met het volk.
    √ De partijen missen de kracht van de voortdurende dialoog met het volk.

    Iets ontbreekt. Iemand mist iets.

  • We ervaarden, zeker in het begin, heel veel tegenkanting.
    √ We ervoeren, zeker in het begin, heel veel tegenkanting.

    De vorm 'ervaarde' komt geregeld voor, zegt Taaladvies.net, maar het is niet duidelijk of hij al tot de standaardtaal gerekend kan worden.

  • Internationale dievenbende van dure koersfietsen opgerold
    Bende internationale koersfietsendieven opgerold

    'Dievenbende van koersfietsen' is een vreemde combinatie. Met dank aan de lezers van de Facebookgroep VRT Taal voor de suggesties!

  • Het leger heeft grote problemen met haar vier nieuwe reddingshelikopters.
    √ Het leger heeft grote problemen met zijn vier nieuwe reddingshelikopters.

    Naar een onzijdig woord ('het leger') verwijs je met 'zijn', behalve als dat woord naar een vrouw verwijst (zoals 'het meisje').

  • De luchtmachtbasis van Koksijde zal het heel lang zonder zijn nieuwe reddingshelikopters moeten doen.
    √ De luchtmachtbasis van Koksijde zal het heel lang zonder haar nieuwe reddingshelikopters moeten doen.

    Het woord 'basis' is alleen vrouwelijk. Raadpleeg bij twijfel over het woordgeslacht de Woordenlijst of het woordenboek. En twijfel vaak genoeg.

  • Samen vond dat er sprake was van belangenvermenging, omdat leden van het stadsbestuur in een duur restaurant gaan eten waren met een projectontwikkelaar.
    √ Samen vond dat er sprake was van belangenvermenging, omdat leden van het stadsbestuur in een duur restaurant waren gaan eten met een projectontwikkelaar.

    "Als het zelfstandig werkwoord in de werkwoordelijke eindgroep de vorm van een infinitief zonder 'te' heeft, staat die infinitief in de regel aan het eind van de eindgroep." (ANS) In dit geval is 'eten' het zelfstandig werkwoord.

  • Voorlopig zijn er nog geen plannen om dergelijke streamingformule ook voor series en films aan te bieden.
    √ Voorlopig zijn er nog geen plannen om een dergelijke streamingformule ook voor series en films aan te bieden.

    Het kernwoord ('streamingformule') is het enkelvoud van een telbaar zelfstandig naamwoord. In dat geval wordt 'dergelijk' voorafgegaan door 'een'.