Taalmail 620

15 januari 2018

  • Lieven Verstraete heeft aan de vooravond van Wereld Braille Dag een app van Microsoft getest.
    √ Lieven Verstraete heeft aan de vooravond van Wereldbrailledag een app van Microsoft getest.

    We spellen "Wereldarmoededag" en "Wereldgezondheidsdag" in één woord. "Wereldbrailledag" ook.

  • Vroeg beginnen met Engelse les zet de deur open voor een Westerse culturele invasie, vindt de Iraanse overheid.
    √ Vroeg beginnen met Engelse les zet de deur open voor een westerse culturele invasie, vindt de Iraanse overheid.

    "De naam van een windstreek schrijven we met een kleine letter. Als we er een geografisch, economisch of politiek gebied mee bedoelen, krijgt het woord een hoofdletter, maar dat geldt niet voor de afgeleide vorm." (Woordenlijst). Vandaar: het Westen, westers.

  • Volgens Proximus lag een stroomstoring in een van de datacenters aan de oorzaak van de grootschalige storing.
    √ Volgens Proximus lag een stroomstoring in een van de datacenters aan de basis van de grootschalige storing.

    'Aan de oorzaak liggen' is een verhaspeling van 'aan de basis liggen' en 'de oorzaak zijn'.

  • Het thema van het debat in "De zevende dag": Pfizer staakt onderzoek naar Alzheimer.
    √ Het thema van het debat in "De zevende dag": Pfizer staakt onderzoek naar alzheimer.

    Ziektebenamingen worden met een kleine letter gespeld: griep, mazelen, alzheimer, parkinson. In "de ziekte van Alzheimer" spellen we wel een hoofdletter, omdat "Alzheimer" verwijst naar de ontdekker van de ziekte.

  • Donderdag wordt er ontstuimiger weer verwacht, met opnieuw winterse neerslag in de Ardennen.
    √ Donderdag wordt er onstuimiger weer verwacht, met opnieuw winterse neerslag in de Ardennen.

    Al in 1891 schreef het WNT dat "voorheen ook wel 'ontstuimig' gespeld" werd. De Nederlandse taal- en letterkundige Willem Bilderdijk pleitte daarvoor. Maar intussen schrijven we al een paar eeuwen "onstuimig".

  • We zeggen 'nee' aan Trump en anderen, we aanvaarden zijn project niet.
    √ We zeggen 'nee' tegen Trump en anderen, we aanvaarden zijn project niet.

    Je zegt nee tegen iets. Dat geldt ook in slogans: "Nee tegen ..."

  • Door haar aartsconservatieve houding is de Katholieke Kerk in Chili veel invloed verloren.
    √ Door haar aartsconservatieve houding heeft de Katholieke Kerk in Chili veel invloed verloren.

    De oorspronkelijke zin is correct, volgens Taaladvies.net. Maar als het verlies niet om een concreet object gaat, is het gebruik van "hebben" als hulpwerkwoord voor sommigen, zoals de VRT-taaladviseur, gewoner.