Taalmail 617

8 december 2017

  • In 2003 heften de Verenigde Naties het verbod op de export van diamanten op.
    √ In 2003 hieven de Verenigde Naties het verbod op de export van diamanten op.

    'Heffen' is een onregelmatig (sterk) werkwoord: heffen, hief, geheven.

  • Dit is een kruidvat. Doet dit een nieuwe oorlog ontbranden?
    √ Dit is een kruitvat. Doet dit een nieuwe oorlog ontbranden?

    Het gaat om een vat voor buskruit, niet voor kruiden.

  • Trump zijn beslissing lokt uiteenlopende reacties uit in heel de wereld.
    Trumps beslissing lokt uiteenlopende reacties uit in heel de wereld.

    'Trump zijn beslissing' is te informeel voor geschreven, journalistieke taal.

  • Federica Mogherini vreest dat het besluit gevolgen gaat hebben voor de kansen op vrede tussen Israël en de Palestijnen.
    √ Federica Mogherini vreest dat het besluit gevolgen zal hebben voor de kansen op vrede tussen Israël en de Palestijnen.

    De combinatie van 'gaan' met 'hebben' is niet ongewoon in België, schrijft taaladvies.net, maar ze komt vooral voor in de spreektaal. Gebruik in journalistieke schrijftaal bij voorkeur 'zullen'.

  • Jean-Philippe Smet - beter gekend als Johnny Hallyday - is in de buurt van Parijs overleden aan de gevolgen van longkanker.
    √ Jean-Philippe Smet - beter bekend als Johnny Hallyday - is in de buurt van Parijs overleden aan de gevolgen van longkanker.

    Denk aan de zegswijze 'onbekend maakt onbemind'.

  • De Spaanse media was bijzonder karig met haar verslaggeving over de betoging in Brussel.
    √ De Spaanse media waren bijzonder karig met hun verslaggeving over de betoging in Brussel.

    'Media' is een meervoud, van 'medium'. Het betekent wel 'de pers' (een enkelvoud), maar het is een meervoud en daart hoort een persoonsvorm in het meervoud bij.

  • De huidige hal op het beursplein, vlak bij het Zand, werd afgebroken omdat het compleet verouderd was.
    √ De huidige hal op het beursplein, vlak bij het Zand, werd afgebroken omdat ze compleet verouderd was.

    'Hal' is een de-woord. Je kunt er niet naar verwijzen met 'het'. Meer uitleg: Ver-het-ting. (Als we er tenminste van uitgaan, dat niet het beursplein verouderd is.)