Taalmail 603

23 januari 2017

  • Mieren kunnen een windrichting aanhouden, onafgezien van welke richting ze uit kijken.
    √ Mieren kunnen een windrichting aanhouden, ongeacht de richting die ze uit kijken.

    'Onafgezien van' is een verhaspeling van 'ongeacht' en 'afgezien van'.

  • Op haar negende realiseerde ze zich dat een deel van de wereld haar vader niet zag zoals haar.
    √ Op haar negende realiseerde ze zich dat een deel van de wereld haar vader niet zag zoals zij.

    Bedoeld is dat een deel van de wereld haar vader niet zag zoals zij hem ziet. In de 'foute' zin staat dat een deel van de wereld haar vader niet zag zoals een deel van de wereld haar ziet.

  • De organisaties hopen dat de Verenigde Staten hun lange traditie voortzetten van bescherming van zij die conflicten en vervolging ontvluchten.
    √ De organisaties hopen dat de Verenigde Staten hun lange traditie voortzetten van bescherming van al wie conflicten en vervolging ontvlucht.

    Al dikwijls gemeld: na een voorzetsel kan nooit 'zij die' staan. Andere mogelijkheden: van hen die ..., degenen die ..., de mensen die ...

  • Op die manier zouden sommige "grote talenten" van Google de toegang tot de VS ontzegd worden.
    √ Op die manier zou sommige "grote talenten" van Google de toegang tot de VS ontzegd worden.

    Het onderwerp van de zin is 'de toegang tot de VS'. Die wordt ontzegd aan sommige grote talenten van Google.

  • De nervositeit van het WK eiste meteen zijn tol.
    √ De nervositeit van het WK eiste meteen haar tol.

    Alle woorden op '-iteit' zijn vrouwelijk.

  • Een understatement, als je alle projecten van Gyselinck er op naslaat.
    √ Een understatement, als je alle projecten van Gyselinck erop naslaat.

    Op VRTtaal.net staat een lange lijst van uitdrukkingen met een loos voornaamwoordelijk bijwoord.

  • Bieles
    √ uitspraak: bie·ə·les

    Dorp in Luxemburg waar het WK veldrijden plaats heeft. In het Frans heet het Belvaux.