Taalmail 602

16 januari 2017

  • Assange heeft zijn toevlucht gezocht in de Ecuadoriaanse ambassade in Londen.
    √ Assange heeft zijn toevlucht gezocht in de Ecuadoraanse ambassade in Londen.

    Inwonernamen en afleidingen bij landennamen staan in de landenlijst van VRTtaal.net.

  • Het epicentrum, op 10 km diepte, ligt in een regio die geregeld door aardbevingen getroffen wordt.
    Het epicentrum ligt in een regio die geregeld door aardbevingen getroffen wordt.

    Het epicentrum van een aardbeving ligt per definitie aan de oppervlakte. Het is de 'plaats aan het aard­op­per­vlak van­waar­uit aard­be­vings­gol­ven zich over de aar­de ver­brei­den' (Van Dale). De plek onder het aardoppervlak waar een beving ontstaat, is het hypocentrum. Meer uitleg: Aardbevingen: erop of eronder.

  • May combineerde haar pak met opvallende schoenen: een lage hak met diamantjes in verwerkt.
    √ May combineerde haar pak met opvallende schoenen: een lage hak met diamantjes erin verwerkt.

    In een door met ingeleide bijwoordelijke bepaling gebruiken we in de standaardtaal een voornaamwoordelijk bijwoord (hier 'erin'). Meer uitleg in de ANS.

  • Roma-coach Luciano Spalletti schoot na de wedstrijd woorden tekort voor zijn middenvelder.
    √ Roma-coach Luciano Spalletti schoten na de wedstrijd woorden tekort voor zijn middenvelder.

    Woorden schoten hem tekort. Het onderwerp is 'woorden', niet 'coach Luciano Spalletti'.

  • In een bepaald opzicht kun je dat ook over mijn broer en ik zeggen.
    √ In een bepaald opzicht kun je dat ook over mijn broer en mij zeggen.

    Na een voorzetsel gebruik je de voorwerpsvorm (hier 'mij'), ook in woordgroepen als 'mijn broer en mij'.

  • Onze reporter staat in Molenbeek voor een van de huizen die door de politie doorzocht is.
    √ Onze reporter staat in Molenbeek voor een van de huizen die door de politie doorzocht zijn.

    Als je 'die' gebruikt, laat je de bijzin aansluiten bij het meervoud 'huizen'. Dan moet de persoonsvorm ook in het meervoud.

  • Melbourne
    √ uitspraak: mel·bən, mel·bo:(r)n

    Melbourne wordt in Australië uitsluitend als mel·bən uitgesproken. Het rijmt zeker niet met 'burn', eventueel wel met 'born'. Luister zelf: Melbourne (Forvo).