Taalmail 599

14 november 2016

  • "Alle mensen met een criminele achtergrond, zoals bendeleden en drugsdealers, gaan we het land uitzetten of opsluiten", zegt de nieuwe president.
    √ "Alle mensen met een criminele achtergrond, zoals bendeleden en drugsdealers, gaan we het land uit zetten of opsluiten", zegt de nieuwe president.

    Let op de spelling: iemand uitzetten, iemand het land uit zetten. In het laatste geval gaat het niet om het werkwoord 'uitzetten', maar om 'zetten'. Je kunt iemand ook uit het land zetten.

  • De Verenigde Staten moeten aan de verleiding van het isolationisme weerstaan en samenwerken met hun bondgenoten.
    √ De Verenigde Staten moeten de verleiding van het isolationisme weerstaan en samenwerken met hun bondgenoten.

    Je weerstaat iets, niet 'aan' iets.

  • Het is vrij uitzonderlijk dat zulke straatprotesten uitbreken onmiddellijk nadat er een president is verkozen geweest.
    √ Het is vrij uitzonderlijk dat zulke straatprotesten uitbreken onmiddellijk nadat er een president is verkozen.

    'Geweest' hoort er niet bij. De lijdende vorm bestaat in de regel uit het hulpwerkwoord van tijd en het passief deelwoord.

  • Trump denkt niet dat hij te ver is gegaan: "Nee, ik ben gewonnen."
    √ Trump denkt niet dat hij te ver is gegaan: "Nee, ik heb gewonnen."

    Wie een overwinning heeft behaald, heeft gewonnen. Je bent gewonnen voor een idee, bijvoorbeeld.

  • Het Minderhedenforum weigert de tekst te ondertekenen, omdat het volgens haar niet ver genoeg gaat.
    √ Het Minderhedenforum weigert de tekst te ondertekenen, omdat hij niet ver genoeg gaat.

    Het Minderhedenforum is onzijdig. Een verwijzing met 'haar' kan niet. Je kunt ook niet met 'het' naar 'de tekst' verwijzen.

  • Het is niet de bedoeling dat die plastic in een extra dure zak wordt gestopt.
    √ Het is niet de bedoeling dat dat plastic in een extra dure zak wordt gestopt.

    'Plastic' is onzijdig.

  • Wat is educatief verantwoord? Theoretisch gezien: als het de ontwikkeling niet schaadt en stimuleert.
    √ Wat is educatief verantwoord? Theoretisch gezien: als het de ontwikkeling stimuleert en niet schaadt.

    Een mens kan niet voorzichtig genoeg zijn. Sommige mensen zullen uit de oorspronkelijke zin afleiden dat iets educatief verantwoord is als het de ontwikkeling níét stimuleert.