Taalmail 595

15 augustus 2016

  • Jonathan Borlée heeft zoals verwacht geen halve finaleticket kunnen bemachtigen op de 200 meter.
    √ Jonathan Borlée heeft zoals verwacht geen halvefinaleticket kunnen bemachtigen op de 200 meter

    Driedelige samenstellingen waarvan de eerste twee delen bij elkaar horen, worden als één woord gespeld. Er is dus een verschil tussen 'blauwe kaassaus' (blauwe saus van kaas) en 'blauwekaassaus' (saus van blauwe kaas).

  • Negen op de tien leerkrachten betaalt klasmateriaal uit hun eigen zak.
    √ Negen op de tien leerkrachten betalen klasmateriaal uit hun eigen zak.

    'Negen' is zonder enige twijfel meervoud.

  • Strafcorner 3 en 4 gingen de mist in, waardoor ridder of mis gespeeld moest worden in de slotminuten.
    √ Strafcorner 3 en 4 gingen de mist in, waardoor het erop of eronder zou worden in de slotminuten.

    Kleurrijk is de uitdrukking zonder enige twijfel. Maar of ze algemeen bekend is?

  • 21 jaar is ze en ze mag zichzelf al Olympisch Kampioene op de zevenkamp noemen.
    √ 21 jaar is ze en ze mag zichzelf al olympisch kampioene op de zevenkamp noemen.

    Alleen in een eigennaam krijgt 'olympisch' een hoofdletter. Daarom hebben we het over de 'Olympische Spelen' - de wedstrijd heet zo. Maar we hebben het over een olympische finale, een olympische kampioen en een olympisch zwembad.

  • Ze had zich niet aan een gouden medaille verwacht en kan het nog altijd niet geloven.
    √ Ze had niet verwacht dat ze een gouden medaille zou behalen en kan het nog altijd niet geloven.

    "In België wordt verwachten soms als een wederkerend werkwoord gebruikt, gecombineerd met aan. Zich verwachten aan wordt vaak gecombineerd met een voorzetselvoorwerp dat iets negatiefs aangeeft, en gaat veelal vergezeld van het hulpwerkwoord kunnen of mogen. Het gebruik van zich verwachten aan wordt evenwel niet door iedereen geaccepteerd en behoort niet tot de standaardtaal." (taaladvies.net)

  • Maarten Devoldere kwam in de Club bewijzen dat de recente aandacht met recht en rede verdiend is.
    √ Maarten Devoldere kwam in de Club bewijzen dat hij met recht en reden aandacht krijgt.

    Er is een reden waarom hij nu veel aandacht krijgt. De oorspronkelijke zin klinkt ook als een vermenging van 'verdiend zijn' en 'met recht en reden aandacht krijgen'.

  • Ik hou van Brazilianen, die er altijd in slagen van iets slecht iets goed te maken.
    √ Ik hou van Brazilianen, die er altijd in slagen van iets slechts iets goeds te maken.

    "In naamwoordelijke constituenten die bestaan uit een van de woorden iets, niets, velerlei, allerlei, wat, veel, weinig, meer, minder, genoeg, voldoende of de combinatie wat voor, gevolgd door een adjectief, krijgt dat adjectief een buigings- of genitief-s (zogenaamde partitieve genitief)." (ANS)