Taalmail 590

14 maart 2016

  • Als jou moment gekomen is, spring je maar uit mijn wiel.
    √ Als jouw moment gekomen is, spring je maar uit mijn wiel.

    Twijfel je tussen jou en jouw of tussen u en uw, probeer het dan te vervangen door mij of mijn. De lange vormen horen bij elkaar, de korte ook.

  • Voor het takelen van de vrachtwagen wordt zodadelijk ook de Leonardtunnel op de binnenring afgesloten.
    √ Voor het takelen van de vrachtwagen wordt zo dadelijk ook de Leonardtunnel op de binnenring afgesloten.

    Zo dadelijk wordt in twee woorden gespeld. Dat geldt ook voor zo meteen.

  • Ga er niet automatisch vanuit dat een hogere prijs gelijk staat aan meer kwaliteit.
    √ Ga er niet automatisch van uit dat een hogere prijs gelijkstaat aan meer kwaliteit.

    Het is 'uitgaan van iets'. Daarom moeten van en uit los van elkaar. Gelijkstaan is één woord. Ook gelijkstaan met is goed.

  • In drie sets kon Goffin voor het eerst in zijn carrière een speler uit de top vijf verslagen.
    √ In drie sets kon Goffin voor het eerst in zijn carrière een speler uit de top vijf verslaan.

    Verslagen is het voltooid deelwoord van het werkwoord verslaan.

  • In dat geval zouden vooral onschuldige burgers zijn om het leven gekomen.
    √ In dat geval zouden vooral onschuldige burgers om het leven zijn gekomen.

    Doorbreking van de werkwoordgroep is vrij gewoon bij elementen die met het werkwoord een vaste verbinding vormen. Maar, zegt de ANS, "plaatsing van die elementen vóór de tweede pool geniet echter de voorkeur en komt in de praktijk ook vaker voor dan doorbreking van de tweede pool."

  • Het voedt de geruchten dat Abdeslam een van de twee verdachten is die dinsdag bij de antiterreuractie op de vlucht is geslagen.
    √ Het voedt de geruchten dat Abdeslam een van de twee verdachten is die dinsdag bij de antiterreuractie op de vlucht zijn geslagen.

    Er zijn twee verdachten op de vlucht geslagen. Abdeslam is een van die twee.

  • Het Amerika dat Trump lijkt te zinnebeelden, bestaat niet meer.
    √ Het Amerika waar Trump voor staat, bestaat niet meer.

    Het werkwoord zinnebeelden bestaat niet, verzinnebeelden (symboliseren) wel.