Taalmail 586

15 februari 2016

  • Ook Humo-journalist Jan Hertoghs en De Morgen-journalist Rik Van Puymbroeck vallen die eer te beurt.
    √ Ook Humo-journalist Jan Hertoghs en De Morgen-journalist Rik Van Puymbroeck valt die eer te beurt.

    Het onderwerp van de zin is 'die eer'. De persoonsvorm moet daarom in het enkelvoud.

  • De betogers willen dat de EU humanitaire eisen stelt, als het met Iran onderhandelt over economische samenwerking.
    √ De betogers willen dat de EU humanitaire eisen stelt, als ze met Iran onderhandelt over economische samenwerking.

    De EU is vrouwelijk, niet onzijdig. Leestip: Ver-het-ting (Ludo Permentier in De Standaard).

  • Ik leer een paar jongere ouderlingen hoe ze een computer moeten gebruiken.
    √ Ik leer een paar jongere ouderen hoe ze een computer moeten gebruiken.

    'Ouderling' in de zin van 'oudere persoon' is geen standaardtaal. In een protestantse kerk zijn de 'ouderlingen' belast met het toezicht op predikant en gemeente. Die zijn hier niet bedoeld.

  • De blonde vrouw drapeert een EU-vlag om haar lichaam en terwijl wordt ze betast door mannen met een donkere huidskleur.
    √ De blonde vrouw drapeert een EU-vlag om haar lichaam en intussen wordt ze betast door mannen met een donkere huidskleur.

    In sommige woordenboeken is 'terwijl' als bijwoord opgenomen, maar hoe dan ook is dat gebruik verouderd en niet algemeen.

  • Als een zwangere vrouw besmet raakt met het zikavirus, wordt de kans op microcephalie bij haar baby groter.
    √ Als een zwangere vrouw besmet raakt met het zikavirus, wordt de kans op microcefalie bij haar baby groter.

    In het Engels en het Frans met ph, in het Nederlands met f.

  • Colombia heeft vrouwen aangeraden om de volgende zes tot acht maanden te vermijden van zwanger te worden.
    √ Colombia heeft vrouwen aangeraden (om) de volgende zes tot acht maanden te vermijden (om) zwanger te worden.

    Een bijzin kan in sommige gevallen worden ingeleid met 'om', maar nooit met 'van'.

  • De valse bommelding had heel wat gevolgen voor de postbedeling in Antwerpen en Limburg.
    √ De valse bommelding had heel wat gevolgen voor de postbezorging in Antwerpen en Limburg.

    Post wordt bezorgd of besteld.