Taalmail 585

8 februari 2016

  • Het schepencollege schrijft volgende week een overheidsopdracht uit, zodat de herstelling kortelings kan beginnen.
    √ Het schepencollege schrijft volgende week een overheidsopdracht uit, zodat de herstelling binnenkort kan beginnen.

    'Kortelings' betekent 'sinds kort, onlangs'.

  • Denk toch maar twee keer na vooraleer te eten of te drinken achter het stuur.
    √ Denk toch maar twee keer na voor je eet of drinkt achter het stuur.

    Na 'vooraleer' komt een vervoegd werkwoord, geen infinitief. Het is een vrij formeel woord. Gewoner is 'voor' of 'voordat'.

  • Als je de fietsen ziet, is het een wonder dat alle renners het er levend vanaf gebracht hebben.
    √ Als je de fietsen ziet, is het een wonder dat alle renners het er levend van afgebracht hebben.

    Juist is 'het ervan afbrengen'. Op Taaladvies.net staat een lijst met dergelijke combinaties.

  • Bowie's laatste wens: uitgestrooid worden op Bali.
    Bowies laatste wens: uitgestrooid worden op Bali.

    Geen apostrof als de naam eindigt op één klank die met twee of meer klinkers gespeld wordt.

  • Misschien is deze job op je lijf geschreven?
    √ Misschien is deze job je op het lijf geschreven?

    In uitdrukkingen is een possessief lidwoord (het) gebruikelijker dan een bezittelijk voornaamwoord (je). Door dat laatste lees je de zin eerder letterlijk dan figuurlijk.

  • De traditionele Ajuinworp op de Grote Markt en de bezemdans van de Gilles (mogelijks zonder hoed) gaan wel door.
    √ De traditionele Ajuinworp op de Grote Markt en de bezemdans van de Gilles (mogelijk zonder hoed) gaan wel door.

    'Mogelijks' is geen standaardtaal. Meer uitleg: Zeg 'mogelijks' en u bent ... (vrttaal.net).

  • caucus
    √ uitspraak: kɔːkəs, kɑukʏs

    De Engelse en Nederlandse uitspraak zijn allebei goed. Een caucus is een partijvergadering waarop een verkiezingskandidaat aangewezen wordt.