Taalmail 579

20 november 2015

  • De vulkaan is sinds april erg actief en het neervallende as is schadelijk voor de landbouw.
    √ De vulkaan is sinds april erg actief en de neervallende as is schadelijk voor de landbouw.

    As is in alle betekenissen een de-woord.

  • Ik denk dat de spelers het aflassen van de wedstrijd België-Spanje jammer vinden.
    √ Ik denk dat de spelers het afgelasten van de wedstrijd België-Spanje jammer vinden.

    Afgelasten betekent 'gelasten (bevelen) dat iets niet doorgaat'. Aflassen bestaat niet in de standaardtaal.

  • Er is veel politie op de been en er is een perimeter ingesteld.
    √ Er is veel politie op de been en er is een veiligheidszone ingesteld.

    In het Nederlands is perimeter een wiskundige term (de omtrek). Een périmètre de sécurité is in het Nederlands een veilige zone of veiligheidszone.

  • Nu Parijs al voor de derde keer aangevallen wordt, gaat het in China stijl bergaf met de reputatie van de stad.
    √ Nu Parijs al voor de derde keer aangevallen wordt, gaat het in China steil bergaf met de reputatie van de stad.

    'Schuin en sterk aflopend' is steil: een steile helling.

  • 9/11, de dag dat de Verenigde Staten een stukje van haar bijwijlen arrogante trots verloor.
    √ 9/11, de dag dat de Verenigde Staten een stukje van hun bijwijlen arrogante trots verloren.

    In de regel worden meervoudige landnamen zoals de Verenigde Staten gecombineerd met een meervoudige persoonsvorm en het meervoudige bezittelijk voornaamwoord hun. Enkelvoud kan ook, maar dan moet het bezittelijk voornaamwoord zijn gebruikt worden.

  • Anonieme SIM-kaarten worden verleden tijd, maar dat is slechts een lapje voor het bloeden.
    √ Anonieme simkaarten worden verleden tijd, maar dat is slechts een doekje voor het bloeden.

    De afkorting van subscriber identity module wordt als ingeburgerd beschouwd en daarom klein gespeld: simkaart. Een doekje voor het bloeden is een vaste verbinding.

  • De jongen verneemt dat de buren, een moskee, het bezoek kregen van vandalen.
    √ De jongen verneemt dat de buren, een moskee, bezoek kregen van vandalen.

    Geen lidwoord in de uitdrukking bezoek krijgen van ...