Taalmail 573

25 september 2015

  • Vroeger gingen ze samen lunchen. Nu herinnert de ene de andere zelfs niet meer.
    √ Vroeger gingen ze samen lunchen. Nu herinnert de ene zich de andere zelfs niet meer.

    Wie ergens aan terugdenkt, herinnert zich iets. Het wederkerend voornaamwoord mag niet ontbreken.

  • Nieuw afschakelplan: ondermeer Brugge en Ieper blijven buiten schot.
    √ Nieuw afschakelplan: onder meer Brugge en Ieper blijven buiten schot.

    Onder andere en onder meer worden allebei los gespeld.

  • Opnieuw Tsjetsjeen uit Oostende in de cel, omdat hij jongeren zou proberen overtuigen hebben om in Syrië te gaan vechten.
    √ Opnieuw Tsjetsjeen uit Oostende in de cel, omdat hij geprobeerd zou hebben jongeren ervan te overtuigen om in Syrië te gaan vechten.

    Zet in een complexe werkwoordgroep proberen vooraan. Dat maakt het geheel wat makkelijker te volgen.

  • "Alleen kinderbijslag voor zij die het echt nodig hebben"
    √ "Alleen kinderbijslag voor wie het echt nodig heeft"

    Hardnekkige fout. Na een voorzetsel gebruik je nooit de vorm zij. Laat de bijzin weg en je hoort het meteen: "Alleen kinderbijslag voor zij" zegt niemand.

  • Het filmpje van ex-caféuitbater Benoît is al meer dan 4000 keer bekeken.
    √ Het filmpje van ex-café-uitbater Benoît is al meer dan 4000 keer bekeken.

    Er moet een koppelteken in café-uitbater omdat de combinatie van e+u als 'eu' gelezen kan worden. Die regel geldt ook als er een accentteken op de e staat.

  • Hij filmde minitieus hoe hij anderhalve week geleden de 52-jarige vrouw vermoordde.
    √ Hij filmde minutieus hoe hij anderhalve week geleden de 52-jarige vrouw vermoordde.

    Minutieus gaat terug op het Latijnse woord minutia (klein deeltje, detail).

  • Midden in de nacht kwamen in Zagreb al treinen met vluchtingen toe.
    √ Midden in de nacht kwamen in Zagreb al treinen met vluchtingen aan.

    Vertrek en aankomst. Het gewone werkwoord is aankomen. Volgens Taaladvies.net is het niet duidelijk of toekomen in de zin van 'aankomen' tot de standaardtaal in België gerekend kan worden.