Taalmail 569

10 augustus 2015

  • Meteen na de ontploffing van de eerste atoombom rees in academische kringen en niet in het minst bij de ontwerpers de vrees dat de bom het einde van de mensheid kon inluiden.
    √ Meteen na de ontploffing van de eerste atoombom rees in academische kringen en niet het minst bij de ontwerpers de vrees dat de bom het einde van de mensheid kon inluiden.

    Niet in het minst betekent 'helemaal niet', niet het minst betekent 'vooral'.

  • Ze leven in de illusie dat het grootste deel van dit land net als hen doet en denkt, terwijl ze soms niet eens gaan stemmen.
    √ Ze leven in de illusie dat het grootste deel van dit land doet en denkt zoals zij, terwijl ze soms niet eens gaan stemmen.

    Kort voor: ... dat het grootste deel van dit land doet en denkt zoals zij doen en denken.

  • PSG won de verraderlijke uitmatch bij Rijsel met 0-1, ondanks dat het meer dan een uur met zijn tienen speelde.
    √ PSG won de verraderlijke uitmatch bij Rijsel met 0-1, hoewel het meer dan een uur met zijn tienen speelde.

    Ondanks dat is niet fout, zegt Taaladvies.net, maar het is nogal informeel in een geschreven tekst.

  • De 0-1 was er eentje om in te kaderen: tiki taka op zijn Frans.
    √ De 0-1 was er eentje om in te kaderen: tikitaka op zijn Frans.

    Tikitaka(voetbal) is één woord. Inkaderen is standaardtaal in België voor 'inlijsten'.

  • PSG begint het seizoen op de plaats waar het die afsloot: bovenaan het klassement.
    √ PSG begint het seizoen op de plaats waar het dat afsloot: bovenaan het klassement.

    Seizoen is onzijdig, dat dus. Bovenaan is een bijwoord ('ze eindigden bovenaan'). In een cluster als 'boven aan het klassement' spellen we boven aan.

  • De fun begint met een waanzinnige - niet onnodig uitgerokken - stunt waarbij Ethan Hunt zich aan de vleugel van een vliegtuig vastklampt.
    √ De fun begint met een waanzinnige - niet onnodig uitgerekte - stunt waarbij Ethan Hunt zich aan de vleugel van een vliegtuig vastklampt.

    Rekken is een regelmatig (zwak) werkwoord: rekken, rekte, gerekt.

  • Jill neemt zich voor de uitgebluste professor terug levenslust te geven.
    √ Jill neemt zich voor de uitgebluste professor weer levenslust te geven.

    Bedoel je 'opnieuw', zeg dan weer.