Taalmail 568

3 augustus 2015

  • De voetbalbond was verplicht Aalst een licentie te geven, maar een dag later ging het in beroep tegen die beslissing.
    √ De voetbalbond was verplicht Aalst een licentie te geven, maar een dag later ging hij in beroep tegen die beslissing.

    Het enige onzijdige woord in de eerste deelzin is Aalst, maar Aalst gaat niet in beroep. De voetbalbond gaat in beroep, hij gaat in beroep.

  • In China worden ruim 60 procent van de nieuwe aandelenrekeningen geopend door mensen jonger dan 35.
    √ In China wordt ruim 60 procent van de nieuwe aandelenrekeningen geopend door mensen jonger dan 35.

    Uitgesloten is het meervoud niet, maar het enkelvoud klinkt gewoner als de persoonsvorm voor het woord procent komt.

  • Het eiland Cyprus is letterlijk in twee gedeeld: het Turkse deel in het noorden, het Griekse deel in het zuiden.
    √ Het eiland Cyprus is letterlijk in tweeën gedeeld: het Turkse deel in het noorden, het Griekse deel in het zuiden.

    Een telwoord krijgt de uitgang -en als het zelfstandig gebruikt wordt, bijvoorbeeld na een voorzetsel.

  • Gisteren werd een recordkoersval opgetekend, toen de beurshandel na vijf weken inactiviteit hervatte.
    √ Gisteren werd een recordkoersval opgetekend, toen de beurshandel na vijf weken inactiviteit hervat werd.

    'Hervatten' is een overgankelijk werkwoord: iemand hervat iets. De beurshandel zelf kan niet 'hervatten', hij wordt hervat.

  • In dit kerkje in Boedapest komen de vluchtelingen aan, die de grens met Servië hebben overgestoken.
    √ In dit kerkje in Boedapest komen de vluchtelingen aan, die de grens met Servië zijn overgestoken.

    Volgens de ANS is 'hebben' niet uitgesloten, maar doorgaans wordt 'zijn' gebruikt bij werkwoorden die een plaatsverandering uitdrukken.

  • Pas na vier weken gevangenis werd Bach door de hertog ontslaan.
    √ Pas na vier weken gevangenis werd Bach door de hertog ontslagen.

    Slaan, sloeg, geslagen. Net zo: ontslaan, ontsloeg, ontslagen.

  • Volgens de wetenschappers heeft de verwonding uit 1774 zijn vermogen om beslissingen te maken, aangetast.
    √ Volgens de wetenschappers heeft de verwonding uit 1774 zijn vermogen om beslissingen te nemen, aangetast.

    In het Nederlands nemen we beslissingen. 'Beslissingen maken' is een anglicisme.