Taalmail 567

27 juli 2015

  • Hollywood bleek daarna geen plannen te hebben met dikkertje Jeff Cohen.
    √ Hollywood bleek daarna geen plannen te hebben met dikkerdje Jeff Cohen.

    Het verkleinwoord van dikkerd is dikkerdje. Annie M.G. Schmidt schreef over Dikkertje Dap, dat wel.

  • De onenigheid tussen Merkel en Hollande is voer voor analysten op de sociale media.
    √ De onenigheid tussen Merkel en Hollande is voer voor analisten op de sociale media.

    In het Nederlands spellen we analist met een i, net zoals toerist en automobilist.

  • Catering is de grootste kost voor de twee vriendinnen, want meubels krijgen ze van de kringloopwinkel.
    √ Catering is de grootste kostenpost voor de twee vriendinnen, want meubels krijgen ze van de kringloopwinkel.

    Volgens Taaladvies.net is het onduidelijk of kost, in het enkelvoud, standaardtaal is in de zin van 'wat men moet betalen of uitgeven'. Altijd goed is kosten.

  • Ik wilde haar mensen met gekleurde haren laten zien, omdat ik ook zo'n haar had.
    √ Ik wilde haar mensen met gekleurde haren laten zien, omdat ik ook zulk haar had.

    Met haar wordt het geheel van alle haren bedoeld. In die zin is het niet telbaar. Bij niet-telbare zelfstandige naamwoorden hoort in de regel zulk(e). Volgens Taaladvies.net kan zo'n haar wél in de standaardtaal in België.

  • Straks vraag ik aan Stefan Everts of hij nog weet hoe een moto werkt.
    √ Straks vraag ik aan Stefan Everts of hij nog weet hoe een motor(fiets) werkt.

    Moto is een Franse verkorting. In het Nederlands hebben we het over een motorfiets of, kort, een motor.

  • Het natourcriterium in Aalst blaast volgende maandag 80 kaarsjes uit.
    √ Het na-Tourcriterium in Aalst blaast volgende maandag 80 kaarsjes uit.

    Los spellen we Tour met een hoofdletter. Die hoofdletter blijft bewaard in samenstellingen als Tourpeloton én ook midden in samenstellingen als na-Tourcriterium.

  • Ibiza, Plaza, pizza
    √ uitspraak: ie·bie·zaa, plaa·zaa, pie·dzaa

    Een z in Spaanse woorden en namen spreken we (vernederlandst) uit als z, zonder meer. In Italiaanse woorden en namen klinken z en zz als dz of ts.