Taalmail 522

6 mei 2013

  • Het duurde zes weken om het t-shirt te maken.
    √ Het duurde zes weken om het T-shirt te maken.

    Het woord T-shirt moet met hoofdletter omdat het kledingstuk eruitziet als een T, niet als een t.

  • De bever werd een paar uur eerder in de uitgangsbuurt gesignaleerd.
    √ De bever werd een paar uur eerder in de uitgaansbuurt gesignaleerd.

    In een ver verleden was uitgang synoniem met uitgaan in de zin van 'ontspanning zoeken'. Nu niet meer.

  • De regering streeft naar een begrotingsevenwicht in 2015, maar velen vragen zich af of dat objectief haalbaar is.
    √ De regering streeft naar een begrotingsevenwicht in 2015, maar velen vragen zich af of die doelstelling haalbaar is.

    De lens van een fototoestel is een objectief. In de zin van 'oogmerk' is objectief vertaald Frans. Meer voorbeelden: objectief (VRTtaal.net).

  • Ook nu weer zijn de verwachtingen slechter dan een paar maand geleden.
    √ Ook nu weer zijn de verwachtingen slechter dan een paar maanden geleden.

    Na een paar staat een tijdsaanduiding in het meervoud: een paar dagen, weken, maanden. Alleen de tijdsaanduidingen die op een r eindigen, kunnen in het enkelvoud voorkomen: een paar uur, jaar.

  • Batshuayi mist op een haar na de gelijkmaker, maar krijgt wel een hoekschop.
    √ Batshuayi mist op een haar de gelijkmaker, maar krijgt wel een hoekschop.

    Op een haar na betekent strikt genomen 'net niet' en op een haar 'net wel'. Als je het doel op een haar na mist, dan raak je het volgens de preciezen net wel want je mist het net niet en volgens de rekkelijken raak je het net niet want je mist het net wel. Vreemd genoeg is hij maakte de gelijkmaker op een haar na voor de rekkelijken dus hetzelfde als hij miste de gelijkmaker op een haar na.

  • Huidig Oost-Vlaams gouverneur Jan Briers was vanochtend alweer aan het werk in Wetteren.
    De huidige Oost-Vlaamse gouverneur, Jan Briers, was vanochtend alweer aan het werk in Wetteren.

    "Eigennamen die een persoon aanduiden, kunnen worden voorafgegaan door een kwalificerend substantief, zonder lidwoord." (ANS). Alleen in journalistieke stijl kan dat ook met functies die niet als aanspreking gebruikt worden. Maar ook dan klinkt het vreemd in de gesproken taal, ook in het journaal.

  • Het regent helaas weer pijpestelen, dus hou rekening met gladde en gevaarlijke wegen.
    √ Het regent helaas weer pijpenstelen, dus hou rekening met gladde en gevaarlijke wegen.

    Met tussen-n, want pijp heeft alleen pijpen als meervoud. Het maakt niet uit dat het woord niet letterlijk gebruikt wordt.