Taalmail 520

26 maart 2013

  • Café weggeblazen na ontploffing in Rocourt
    √ Café weggeblazen bij ontploffing in Rocourt

    "In Rocourt, bij Luik, is vanmorgen café Bella Cosa weggeblazen door een explosie." Waarom dan na in de kop?

  • De prijzen zijn onnavolgbaar, je kan er geen pijl op trekken.
    √ De prijzen zijn onnavolgbaar, je kan er geen peil op trekken.

    Het peil is het punt waarnaar men zijn koers bepaalt, schrijft Taaladvies.net.

  • De film gaat over de kinderen van een lesbisch koppel die op zoek gaan naar hun biologische vader, met alle gevolgen vandien.
    √ De film gaat over de kinderen van een lesbisch koppel die op zoek gaan naar hun biologische vader, met alle gevolgen van dien.

    Twee woorden.

  • Ze was niet de enige die een hashtag lanceerde: er kwamen duizende tweets binnen.
    √ Ze was niet de enige die een hashtag lanceerde: er kwamen duizenden tweets binnen.

    Duizend is geen bijvoeglijk naamwoord, dat een buigings-e kan krijgen. Het is een telwoord, dat met een meervouds-en een onbepaald karakter krijgt.

  • Eén dag voor het einde van de competitie is paarswit al zeker dat het tegen Cercle zal moeten spelen.
    √ Eén dag voor het einde van de competitie is paars-wit al zeker dat het tegen Cercle zal moeten spelen.

    Paarswit is paarsachtig wit. Paars-wit is paars én wit.

  • Bij Tessenderlo Chemie is een akkoord bereikt over het lot van ongeveer 80 arbeiders wiens baan op de helling stond.
    √ Bij Tessenderlo Chemie is een akkoord bereikt over het lot van ongeveer 80 arbeiders van wie de baan op de helling stond.

    Wiens kan alleen verwijzen naar een mannelijk woord in het enkelvoud. Naar een woord in het meervoud verwijzen we met wier, maar dat klinkt bijzonder formeel.

  • Ze rappen de zielen uit hun lijf en brengen hun beste songs.
    √ Ze rappen de ziel uit hun lijf en brengen hun beste songs.

    Iedereen heeft maar één ziel. In het Nederlands gebruiken we het enkelvoud, ook als het over twee of meer personen gaat.