Taalmail 519

4 februari 2013

  • Hij hield ook van bands als REM, maar dierf dat niet toe te geven.
    √ Hij hield ook van bands als REM, maar durfde dat niet toe te geven.
     

    In de standaardtaal wordt durven regelmatig vervoegd: durven, durfde, gedurfd. Dierf behoort tot de spreektaal.

  • Tommy verloor twee vingertoppen van zijn rechterhand, het hand waar hij akkoorden mee vormt.
    √ Tommy verloor twee vingertoppen van zijn rechterhand, de hand waar hij akkoorden mee vormt.

    Hand is een de-woord. 'Het hand' is kenmerkend voor enkele Oost-Vlaamse dialecten.

  • Dat ironie en een zorgvuldig gecultiveerde tongue-in-cheekhouding de peilers van zijn werk vormden, zal daar niet vreemd aan zijn geweest.
    √ Dat ironie en een zorgvuldig gecultiveerde tongue-in-cheekhouding de pijlers van zijn werk vormden, zal daar niet vreemd aan zijn geweest.

    Een peiler is iemand die peilingen uitvoert. Een steunpilaar is een pijler.

  • De socialistische bond was uit het sociaal overleg gestapt, omdat het ABVV zich verzet tegen de bevriezing van de lonen en de versoepeling van de arbeidstijden.
    De socialistische bond ABVV was uit het sociaal overleg gestapt, omdat hij zich verzet tegen de bevriezing van de lonen en de versoepeling van de arbeidstijden.

    Met ABVV voorop is duidelijk dat met de socialistische bond en het ABVV naar dezelfde organisatie verwezen wordt.

  • Ruim 4 op de 10 Belgen denkt dat kanker veroorzaakt wordt door omgevingsfactoren.
    √ Ruim 4 op de 10 Belgen denken dat kanker veroorzaakt wordt door omgevingsfactoren.

    Denken, want 4 is meervoud.

  • In Brussel proberen de Europese staats- en regeringsleiders een akkoord te bereiken over een begroting voor de komende zeven jaar.
    √ In Brussel proberen de Europese staatshoofden en regeringsleiders een akkoord te bereiken over een begroting voor de komende zeven jaar.

    Staats- en regeringsleiders is een verkeerde samentrekking. We hebben het over staatshoofden en regeringsleiders, niet over staatsleiders en regeringsleiders.

  • Ik heb u al een reductie voor trio door Beethoven zelf gespeeld.
    √ Ik heb voor u al een reductie voor trio door Beethoven zelf gespeeld.

    In het algemeen Nederlands kan voor niet weggelaten worden. Volgens de ANS behoort de constructie zonder voor tot het regionale taalgebruik.