Taalmail 518

28 januari 2013

  • De 800.000 muntjes die vandaag geslaan werden, zijn klaar om in omloop te komen en de opgepotte te vervangen.
    √ De 800.000 muntjes die vandaag geslagen werden, zijn klaar om in omloop te komen en de opgepotte te vervangen.

    Geslaan bestaat niet in het algemeen Nederlands. Slaan, sloeg, geslagen. Slagen, slaagde, geslaagd.

  • De verdediging is de achillespees van de club uit Birmingham.
    √ De verdediging is de achilleshiel van de club uit Birmingham.

    De zwakke plek van Achilles was zijn hiel, niet zijn pees.

  • Willem-Alexander die op 30 april zal gekroond worden tot koning der Nederlanden, is de oudste zoon van koningin Beatrix en wijlen prins Claus.
    √ Willem-Alexander, die op 30 april ingehuldigd zal worden als koning der Nederlanden, is de oudste zoon van koningin Beatrix en wijlen prins Claus.

    Het voltooid deelwoord kan niet tussen de hulpwerkwoorden staan, wel ervoor of erachter. In Nederland wordt de koning niet gekroond: hij wordt ingehuldigd door de volksvertegenwoordiging. Er moet een komma voor de bijzin, omdat die uitbreidend is.

  • Op de verpakking van producten zie je soms een Sint-Andrieskruis.
    √ Op de verpakking van producten zie je soms een sint-andrieskruis.

    "Een samenstelling met een persoonsnaam behoudt de hoofdletter. Alleen als de genoemde persoon niet betrokken is bij het nieuwe begrip schrijven we het woord met kleine letter." Voorbeelden staan in de Woordenlijst.

  • De koninklijke familie werd op die manier gedwongen Kate's zwangerschap bekend te maken.
    √ De koninklijke familie werd op die manier gedwongen Kates zwangerschap bekend te maken.

    Geen apostrof. "We schrijven de bezits-s vast aan het grondwoord, tenzij dat eindigt op een lange klinker of een sisklank." Voorbeelden staan in de Woordenlijst.

  • Stephan Vanfleteren, succesvol Belgisch fotograaf, wint in Nederland de Nationale Portretprijs 2012. Dit is de prijs voor het beste portret van een Nederlander.
    √ Stephan Vanfleteren, succesvol Belgisch fotograaf, wint in Nederland de Nationale Portretprijs 2012. Dat is de prijs voor het beste portret van een Nederlander.

    Dit verwijst nadrukkelijker dan dat. Extra nadruk is in dit geval niet nodig. Meer uitleg: ANS.

  • Leopold II-tunnel
    √ Lezen als: Leopold de Tweede-tunnel.

    De Romeinse getallen bij (konings)namen lezen we als rangtelwoorden.