Taalmail 517

21 januari 2013

  • Moest ik slecht ruiken, zou je dat dan tegen me zeggen?
    Als ik slecht zou ruiken, zou je dat dan tegen me zeggen?

    Het veronderstellende moest is geen standaardtaal. Meer uitleg op Taaladvies.net.

  • Wat te doen als je collega stinkt, of die ene jongen in je klas waar je zo vaak moet naast zitten?
    √ Wat te doen als je collega stinkt, of die ene jongen in je klas waar je zo vaak naast moet zitten?

    Hou de werkwoorden bij elkaar. Alles wat niet bij de werkwoorden hoort, moet in de standaardtaal ervoor staan.

  • Als je rookt, dan kun je vlotter naar het wc gaan.
    √ Als je rookt, dan kun je vlotter naar de wc gaan.

    De verkorte vorm wc is een de-woord, al is watercloset (waar wc voor staat) een het-woord.

  • Het gaat uiteraard over Vantornout, want die is gewonnen bij het BK veldrijden.
    √ Het gaat uiteraard over Vantornout, want die heeft het BK veldrijden gewonnen.

    Winnen wordt met hebben vervoegd. Al kun je wel ergens voor gewonnen zijn.

  • Ook het Ziekenhuis Oost-Limburg gebruikte tot nog toe vooral sperma uit Denemarken, maar het wil daar nu vanaf stappen.
    √ Ook het Ziekenhuis Oost-Limburg gebruikte tot nog toe vooral sperma uit Denemarken, maar het wil daar nu van afstappen.

    De infinitiefvorm luidt afstappen van iets. Van hoort niet bij af en dus kan het nooit vanaf zijn.

  • Dat laatste wordt in twijfel getrokken: de Chinese bank leidde zware verliezen op het toxische product.
    √ Dat laatste wordt in twijfel getrokken: de Chinese bank leed zware verliezen op het toxische product.

    Verlies lijden. De bank leed verlies en heeft verlies geleden.

  • energie
    √ uitspraak: ee-nergie, ee-nerzjie

    Beide zijn goed. Maar niet en-nergie of en-nerzjie.