Taalmail 512

9 november 2012

  • Wat jullie bereikt hebben, zal in de analen van de geschiedenis komen.
    √ Wat jullie bereikt hebben, zal in de annalen van de geschiedenis komen.

    Anaal komt van anus (aars), annalen van annus (jaar).

  • Nog teveel pesticiden in Limburgs water
    √ Nog te veel pesticiden in Limburgs water

    Teveel is een zelfstandig naamwoord. Het bijwoord of telwoord te veel wordt in twee woorden gespeld.

  • Het mosselbedrijf Prins & Dingemanse zegt dat ze niets te maken heeft met de mosselbesmetting in een verzorgingstehuis in ons land.
    √ Het mosselbedrijf Prins & Dingemanse zegt dat het niets te maken heeft met de mosselbesmetting in een verzorgingstehuis in ons land.

    Naar het onzijdige woord mosselbedrijf verwijzen we met het onzijdige woord het. Verwijzen met ze kan ook, maar dan wel in het meervoud: ... dat ze niets te maken hebben ... Dat klinkt spreektaliger.

  • Als de Raad vaststelt dat Deborsu buiten de schreef is gegaan, doet dat zijn reputatie geen goed.
    √ Als de Raad vaststelt dat Deborsu over de schreef is gegaan, doet dat zijn reputatie geen goed.

    Volgens het woordenboek komt buiten de schreef voor, maar het gebruikelijkst is over de schreef.

  • Een kwart van de Belgen kruipt naar eigen zeggen wel eens achter het stuur met te veel alcohol op.
    √ Een kwart van de Belgen kruipt naar eigen zeggen weleens achter het stuur met te veel alcohol op.
     

    Als 'soms' bedoeld wordt, spellen we weleens als één woord. Meer uitleg: wel eens / weleens (Taaladvies.net).

  • Het Rode Kruis slaat intussen een noodkreet en zegt dat het de situatie in Syrië niet meer aankan.
    √ Het Rode Kruis slaakt intussen een noodkreet en zegt dat het de situatie in Syrië niet meer aankan.

    Je slaakt een kreet. Slaken betekent 'laten horen'.

  • Hij stuurde Vannieuwkerke zopas zijn welverdiende fles. Karl trok er een foto van en zette hem op Twitter.
    √ Hij stuurde Vannieuwkerke zopas zijn welverdiende fles. Karl maakte er een foto van en zette hem op Twitter.

    Je maakt of neemt foto's.