Taalmail 462

13 december 2010

  • Is het je al opgevallen dat verkeersinformatie tegenwoordig evenveel over treinen dan over auto's gaat?
    √ Is het je al opgevallen dat verkeersinformatie tegenwoordig evenveel over treinen als over auto's gaat?

    Na even, evenveel, evenzeer gebruiken we als.

  • Een medewerker van de ambassade is gewond geraakt, nadat hij het bompakket had geopend.
    √ Een medewerker van de ambassade is gewond geraakt, toen hij het bompakket openmaakte.

    Als de man gewond geraakt is op het moment dat hij het pakje openmaakte, dan is het toen, niet nadat.

  • Uit onderzoek blijkt dat de Belgen soberder het eindejaar gaan feesten.
    √ Uit onderzoek blijkt dat de Belgen soberder kerst en oudejaar vieren.

    Feesten is onovergankelijk: je kunt niet iets 'feesten', wel vieren.

  • Antwerpen heeft als eerste Belgische stad een parkeermakelaar onder de arm genomen.
    √ Antwerpen heeft als eerste Belgische stad een parkeermakelaar in de arm genomen.

    Een tas neem je onder de arm. Een patiënt loopt aan de arm van een verpleger. Een makelaar neem je in de arm als je zijn hulp inroept.

  • Eén op de drie honden die in een asiel belanden, komen weer terecht bij hun baasje.
    √ Eén op de drie honden die in een asiel belanden, komt weer terecht bij het baasje.

    De persoonsvorm in de hoofdzin moet in het enkelvoud.

  • Vandaag is een belangrijke fase afgerond, maar er ligt alweer nieuw werk op de plank.
    √ Vandaag is een belangrijke fase afgerond, maar er is weer een nieuwe klus te klaren.

    Wel goed zijn brood op de plank hebben (genoeg hebben om van te leven) en er is werk aan de winkel.

  • Honderduizenden Pakistanen hebben hun bezittingen moeten achterlaten.
    Honderdduizenden Pakistanen hebben hun bezittingen moeten achterlaten.

    Honderd + duizend = honderdduizend. Tenminste in de spelling.

  •