Taalmail 457

18 oktober 2010

  • Daarvoor moet ik er even mijn nota's bij nemen.
    √ Daarvoor moet ik er even mijn notities bij nemen.

    Een nota is een "officieel geschrift waarin een mededeling wordt gedaan of een standpunt wordt uiteengezet" (Van Dale), een notitie is een aantekening.

  • Clottemans wordt verdacht van de moord op haar liefdesrivale, door de sabotage van diens parachute.
    √ Clottemans wordt verdacht van de moord op haar liefdesrivale, door de sabotage van haar parachute.

    Diens kan alleen verwijzen naar een man. In informele taal kan de dubbelzinnigheid worden opgelost met de formulering door de sabotage van die haar parachute.

  • Die procedure kan eindeloos gerokken worden en de Franstaligen zullen dat ook doen.
    √ Die procedure kan eindeloos gerekt worden en de Franstaligen zullen dat ook doen.

    Rekken, rekte, gerekt.

  • Intussen zijn er al meer dan 6000 vrouwen, mannen en kinderen waarvoor geen plaats meer is.
    √ Intussen zijn er al meer dan 6000 vrouwen, mannen en kinderen voor wie geen plaats meer is.

    In verzorgde taal is het raadzaam voor personen voor wie te gebruiken in plaats van waarvoor.

  • Wij willen niet met dit soort houding en uitspraken of gedachtengoed worden geassocieerd.
    √ Wij willen niet met dit soort houding en uitspraken of gedachtegoed worden geassocieerd.

    Gedachte heeft ook een meervoud op s, dus geen tussen-n in de samenstelling gedachtegoed. Over het gebruik van soort:

  • New wave-legende Ian McCulloch op de sofa bij Michiel Devlieger
    Newwavelegende Ian McCulloch op de sofa bij Michiel Devlieger

    Samenstellingen met new wave worden als één woord gespeld, tenzij de klinkers botsen.

  • artiest
    √ uitspraak: ar·tiest

    In artiest zit een korte, heldere ie. Niet uitspreken alsof er 'artist' staat.

  •