plaatsen in Wallonië met een Nederlandse naam

Sommige steden en dorpen in Wallonië hebben een Franse en een Nederlandse naam. In principe gebruikt de VRT de Nederlandse naam bij grotere plaatsen die geregeld genoemd worden.

  • Aarlen
  • Bastenaken
  • Bergen
  • Doornik
  • Hoei
  • Luik
  • Nijvel
  • Waver

Bij Franstalige gemeenten met taalfaciliteiten voor Nederlandstaligen gebruiken we de Nederlandse naam.

  • Edingen
  • Komen-Waasten
  • Moeskroen
  • Vloesberg

Bij minder bekende dorpen, kernen en gehuchten op de taalgrens gebruiken we de Franse naam.

  • Ellezelles
  • Genappe
  • Ghislenghien
  • Grez-Doiceau
  • Lessines
  • Silly

Bij Duitstalige gemeenten met taalfaciliteiten voor Franstaligen gebruiken we de Duitse naam.

  • Amel
  • Bütgenbach
  • Kelmis
  • Sankt Vith

Lijst

In de onderstaande lijst staat de naam die de VRT gebruikt in vet.

Nederlandse naam plaatselijke naam
Aarlen Arlon
Aat Ath
Ardennen Ardennes
Bastenaken Bastogne
Belgisch-Lotharingen Lorraine belge
Bergen Mons
Bettenhoven Bettincourt
Bevekom Beauvechain
Bierk Bierghes
Bitsingen Bassenge
Blieberg Plombières
Bolbeek Bombaye
Borgworm Waremme
Deurne Tourinnes-la-Grosse
Doornik Tournai
Dottenijs Dottignies
Edingen Enghien
Eerken Archennes
Eigenbrakel Braine-l’lleud
Elch Othée
Elzele Ellezelles
Evernijs Evregnies
Geldenaken Jodoigne
Gellingen Ghislenghien
Gembloers Gembloux
Genepiën Genappe
Geten Jauche
Glaaien Glons
Graven Grez-Doiceau
's-Gravenbrakel Braine-le-Comte
Gulke Goé
Hannuit Hannut
Haspengouw Hesbaye
Hendrikkapelle Henri-Chapelle
Henegouwen Hainaut
Herzeeuw Herseaux
Hoei Huy
Hoge Venen Hautes Fagnes/Hohes Venn
Itter Ittre
Jurbeke Jurbise
Kasteelbrakel Braine-le-Château
Klabbeek Clabecq
Komen Comines
Land van Herve Pays de Herve
Lessen Lessines
Lessenbos Bois-de-Lessines
Lettelingen Petit-Enghien
Liek Oleye
Lieze Lixhe
Lijsem Lincent
Limburg (stad) Limbourg
Linsmeel Linsmeau
Lowingen Luingne
Luik Liège
Luxemburg Luxembourg
Malen Mélin
Maas Meuse
Mark Marcq
Meyerode Meyrode
Moeskroen Mouscron
Namen Namur
Neerwaasten Bas-Warneton
Nijvel Nivelles
Nudorp Wihogne
Oerle Oreye
Oostkerk Oisquercq
Opgeldenaken Jodoigne souveraine
Opzullik Silly
Papegem Papignies
Pellen Pellaines
Perwijs Perwez
Petrem Piétrain
Raatshoven Racour
Roosbeek Rebecq-Rognon
Roost-Krenwik Rosoux-Crenwick
Rozenaken Russeignies
Rukkelingen-aan-de-Jeker Roclenge-sur-Geer
Samber Sambre
Schalafie Escanaffles
Sint-Jans-Geest Saint-Jean-Geest
Sint-Remigius-Geest Saint-Remy-Geest
Sint-Renelde Saintes
Sluizen l’Ecluse
Steenkerke Steenkerque
Steenput Estaimpuis
Terhulpen La Hulpe
Ternaaien Lanaye
Truielingen Trognée
Tubeke Tubize
Twee-Akren Deux-Acren
Vloesberg Flobecq
Waals-Brabant Brabant wallon
Waasten Warneton
Waver Wavre
Weerst Warsage
Wezet Visé
Woelingen Ollignies
Wouteringen Otrange
Woutersbrakel Wauthier-Braine
Zinnik Soignies
Zittert-Lummen Zétrud-Lumay
Zullik Bassily