kennen

Vaak leenvertaling uit het Frans. 

  • Niet: *Zijn romans kenden niet veel succes.
    Wel: Zijn romans hadden/oogstten niet veel succes.
     
  • Niet: *Het onderzoek moet zijn normale verloop kennen.
    Wel: Het onderzoek moet zijn normale verloop krijgen.
     
  • Niet: *De voorstelling heeft niet veel belangstelling gekend.
    Wel: De voorstelling heeft niet veel belangstelling gewekt.
     
  • Niet: *De regering heeft veel moeilijkheden gekend.
    Wel: De regering heeft veel moeilijkheden ondervonden. 

Kennen werkt naamwoordstijl in de hand. 

  • Niet: *De economie kent een aanzienlijke achteruitgang.
    Wel: De economie gaat aanzienlijk achteruit.