jongste / laatste

Het ‘jongste’ boek van een schrijver is dat wat hij het meest recentelijk heeft geschreven, zijn ‘nieuwste’ boek.

Het ‘laatste’ boek is zijn allerlaatste boek, maar kan ook verwijzen naar zijn ‘nieuwste’, zijn ‘recentste’. Zorg ervoor dat de dubbelzinnigheid in de tekst opgelost wordt.

Bij tijdsaanduidingen is ‘laatste’ gebruikelijk: de laatste weken, de laatste tijd. In dit geval is ‘jongste’ standaardtaal in België.