Nieuws

Om de zoveel tijd laat de heer P. zijn notities aan de taaladviseur bezorgen. ‘Onuitroeibaar’ staat er bij verschillende fouten.

Er is niets mis met ‘van de week’ en ‘van de winter’. Integendeel zelfs.

Hoe zit het met de ‘crimes’? Zijn dat ‘misdaden’ of ‘misdrijven’?

Na Pinochet is nu ook Castro aangeklaagd wegens ‘crimes against humanity’. Maar waar wordt de man in het Nederlands van beschuldigd?

Eten we nu ‘scampi’ of ‘scampi’s’? Voor mij kan het allebei. Zolang ze maar lekker klaargemaakt zijn.

Hoog tijd dus dat we een paar dingen over onze nieuwe munt op een rijtje zetten.

Hebben we het over ‘het nieuw stadhuis’ of ‘het nieuwe stadhuis’?

WNT

Veertig delen, vijfenveertigduizend pagina's, vierhonderdduizend ingangen en anderhalf miljoen voorbeeldzinnen, het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) is geen kleintje.

De ‘ontmijningsdienst’ doet wel meer dan mijnen opruimen. Alleen al daarom voldoet die term niet.

Hoe vreemd het er ook mag uitzien, ‘naar verluidt’ is de enige juiste spelling.