Nieuws

Na Pinochet is nu ook Castro aangeklaagd wegens ‘crimes against humanity’. Maar waar wordt de man in het Nederlands van beschuldigd?

Eten we nu ‘scampi’ of ‘scampi’s’? Voor mij kan het allebei. Zolang ze maar lekker klaargemaakt zijn.

Hoog tijd dus dat we een paar dingen over onze nieuwe munt op een rijtje zetten.

Hebben we het over ‘het nieuw stadhuis’ of ‘het nieuwe stadhuis’?

WNT

Veertig delen, vijfenveertigduizend pagina's, vierhonderdduizend ingangen en anderhalf miljoen voorbeeldzinnen, het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) is geen kleintje.

De ‘ontmijningsdienst’ doet wel meer dan mijnen opruimen. Alleen al daarom voldoet die term niet.

Hoe vreemd het er ook mag uitzien, ‘naar verluidt’ is de enige juiste spelling.

Als taaladviseur hou je wel even je hart vast als Pinochet wordt gearresteerd. Niet omdat je je persoonlijk bedreigd voelt, maar omdat dan onvermijdelijk deze vraag komt: hoe spreek je die man z'n naam uit?

‘Leuke twee foto’s’ vindt iedereen fout. Waarschijnlijk daarom vinden veel mensen ‘de leukste twee foto’s’ ook fout. Maar dat is het niet.

Vorige zondag moesten nog vijf wedstrijden worden gespeeld voor de voetbalbeker van België. Zijn dat nu ‘de vijf laatste’ of ‘de laatste vijf’ bekerwedstrijden?