Heerlijk Helder voor mensen met een andere moedertaal

Als de Vlaamse moedertaalsprekers het al moeilijk hebben met sommige dienstmededelingen, wat moet dat dan niet zijn voor mensen die het Nederlands niet als moedertaal hebben? Voor hen is heldere communicatie zo mogelijk nóg belangrijker.

Dat zegt ook het Huis van het Nederlands in Brussel: zij geven workshops en helpen scholen, kinderdagverblijven of OCMW’s om moeilijke documenten te vertalen op maat van mensen die het Nederlands niet als moedertaal hebben.

“Zeg bijvoorbeeld nooit ‘in acht nemen’ want onze studenten zien dan effectief een 8 voor hun ogen.” Die en andere tips van komen van Anne-Sophie Van Wesemael, experte duidelijke taal van het Huis van het Nederlands.