Conferentietolken vragen toegang tot hinderpremie

tolk aan het werk (foto: © GettyImages)

De maatregelen tegen het coronavirus eisen ook hun tol voor de conferentietolken: bijna alle evenementen zijn geannuleerd, en de activiteiten van de conferentietolken zijn dus ook bijna volledig tot stilstand gekomen. Daarom vraagt de Belgische Kamer van Vertalers en Tolken (BKVT) dat het beroep meteen wordt toegevoegd aan de lijst van beroepen die aanspraak kunnen maken op de eenmalige forfaitaire schadevergoeding.

De tolken wijzen erop dat de evenementensector in Wallonië op die lijst staat. “Het is niet normaal dat dit voor de conferentietolken niet het geval zou zijn. We zouden voor Vlaanderen en Brussel hetzelfde willen.”

“Bij veel collega's werden al hun tolkopdrachten sinds begin maart geannuleerd, als gevolg van maatregelen waaraan andere sectoren onderworpen zijn en waardoor onder meer congrescentra en hotels moesten sluiten”, zegt Guillaume Deneufbourg, voorzitter van de BKVT. “Ze hebben geen enkel vooruitzicht op de hervatting van hun activiteiten. Intussen heeft het gros van de collega's die een vrij beroep uitoefenen geen inkomen meer.”

“Net zoals andere sectoren hebben conferentietolken toegang tot het overbruggingsrecht, wat positief is, maar niet volstaat”, zegt de BKVT. “Tolken kunnen geen aanspraak maken op de hinderpremie. Zo lopen sommigen het risico hun faillissement te moeten aanvragen.”