10 jaar geleden: Eyja­fjalla­jökull

In april 2010 barstte de vulkaan uit met de naam die niemand kon uitspreken. Alleen moesten heel wat nieuwslezers het wel doen. ‘Eyjafjallajökull’ bleek een echte tongbreker te zijn.

Voor de IJslanders spreekt de naam voor zichzelf. ‘Eyjafjallajökull’ bestaat uit drie delen: ‘eyja’, ‘fjalla’ en ’jökull’. De Eyjafjallajökull is de ‘jökull’ (gletsjer) van de Eyjafjöll. ‘Eyja’ is de genitief meervoud van ‘ey’ (eiland) en ‘fjöll’ is de nominatief meervoud van ‘fjall’ (berg). ‘Eyjafjalla’ is de genitief van ‘Eyjafjöll’. De Eyjafjallajökull is dus de gletsjer van de bergen van de eilanden. De naam verwijst waarschijnlijk naar de vlakbij gelegen Vestmannaeyjar (de Westmaneilanden).

Maar hoe spreek je de naam nu uit? Deze IJslander biedt hulp.