"Een initiaalwoord of letterwoord dat we ontlenen aan een andere taal, behoudt zijn spelling zolang we het als vreemdtalig aanvoelen." (Woordenlijst) In gewonemensentaal is de CFO (chief financial officer) de financieel directeur.
Op 28 september hervat het proces voor de correctionele rechtbank in Kortrijk.
√ Op 28 september wordt het proces hervat voor de correctionele rechtbank in Kortrijk.
Hervatten is een overgankelijk werkwoord: iemand hervat iets. Het proces zelf kan niet 'hervatten', het wordt hervat.
In Zimbabwe heeft de gouverneur van de Nationale Bank maar liefst tien nullen laten schrappen op de bankbriefjes.
√ In Zimbabwe heeft de gouverneur van de Nationale Bank maar liefst tien nullen laten schrappen op de bankbiljetten.
Bankbriefje is geen standaardtaal volgens Van Dale. Een bankbiljet wordt wel kort een briefje genoemd.
Siska at vroeger graag confituur met een beetje schimmel op.
√ Siska at vroeger graag confituur met een beetje schimmel erop.
Net zo: een muntstuk met de koning erop, koffie met suiker erin. Met kledingstukken werkt het anders: een meisje met een blauw jurkje aan.
