Taalmail 382
Taalmail 381
Taalmail 380
Taalmail 379
Taalmail 378
Taalmail 377
Taalmail 376
Taalmail 375
Taalmail 374
Taalmail 373
Taalmail 372
Taalmail 371
Taalmail 370
Taalmail 369
Taalmail 368
Taalmail 367
Taalmail 366
Taalmail 365
Taalmail 364
Taalmail 363
Taalmail 362
Taalmail 361
Taalmail 360
Taalmail 359
Taalmail 358
Taalmail 357
Taalmail 356
Taalmail 355
Taalmail 354
Taalmail 353
Taalmail 352
Taalmail 351
Taalmail 350
Taalmail 349
Taalmail 348
Taalmail 347
Taalmail 346
Taalmail 345
Taalmail 344
Taalmail 343
Taalmail 342
Taalmail 341
Taalmail 340
Taalmail 339
Taalmail 338
Taalmail 337
Taalmail 336
Taalmail 335
Taalmail 334
Taalmail 333
Taalmail 332
Taalmail 331
Taalmail 330
Taalmail 329
Taalmail 328
Taalmail 327
Taalmail 326
Taalmail 325
Taalmail 324
Taalmail 323
Taalmail 322
Taalmail 321
Taalmail 320
Taalmail 319
Taalmail 318
Taalmail 317
Taalmail 316
Taalmail 315
Taalmail 314
Taalmail 313
Taalmail 312
Taalmail 311
Taalmail 310
Taalmail 309
Taalmail 308
Taalmail 307
Taalmail 306
Taalmail 305
Taalmail 304
Taalmail 303
Taalmail 302
Taalmail 301
Taalmail 300
Taalmail 299
Taalmail 298
Taalmail 297
Taalmail 296
Taalmail 295
Taalmail 294
Taalmail 293
Taalmail 292
Taalmail 291
Taalmail 290
Taalmail 289
Taalmail 288
Taalmail 287
Taalmail 286
Taalmail 285
Taalmail 284
Taalmail 283
Taalmail 282
Taalmail 281
Taalmail 280
Taalmail 279
Taalmail 278
Taalmail 277
Taalmail 276
Taalmail 275
Taalmail 274
Taalmail 273
Taalmail 272
Taalmail 271
Taalmail 270
Taalmail 269
Taalmail 268
Taalmail 267
Taalmail 266
Taalmail 265
Taalmail 264
Taalmail 263
Taalmail 262
Taalmail 261
Taalmail 260
Taalmail 259
Taalmail 258
Taalmail 257
Taalmail 256
Taalmail 255
Taalmail 254
Taalmail 253
Taalmail 252
Taalmail 251
Taalmail 250
Taalmail 249
Taalmail 248
Taalmail 247
Taalmail 246
Taalmail 245
Taalmail 244
Taalmail 243
Taalmail 242
Taalmail 241
Taalmail 240
Taalmail 239
Taalmail 238
Taalmail 237
Taalmail 236
Taalmail 235
Taalmail 234
Taalmail 233
Taalmail 232
Taalmail 231
Taalmail 230
Taalmail 229
Taalmail 228
Taalmail 227
Taalmail 226
Taalmail 225
Taalmail 224
Taalmail 223
Taalmail 222
Taalmail 221
Taalmail 220
Taalmail 219
Taalmail 218
Taalmail 217
Taalmail 216
Taalmail 215
Taalmail 214
Taalmail 213
Taalmail 212
Taalmail 211
Taalmail 210
Taalmail 209
Taalmail 208
Taalmail 207
Taalmail 206
Taalmail 205
Taalmail 204
Taalmail 203
Taalmail 202
Taalmail 201
Taalmail 200
Taalmail 199
Taalmail 198
Taalmail 197
Taalmail 196
Taalmail 195
Taalmail 194
Taalmail 193
Taalmail 192
Taalmail 191
Taalmail 190
Taalmail 189
Taalmail 188
Taalmail 187
Taalmail 186
Taalmail 185
Taalmail 184
Taalmail 183
Taalmail 182
Taalmail 181
Taalmail 180
Taalmail 179
Taalmail 178
Taalmail 177
Taalmail 176
Taalmail 175
Taalmail 174
Taalmail 173
Taalmail 172
Taalmail 171
Taalmail 170
Taalmail 169
Taalmail 168
Taalmail 167
Taalmail 166
Taalmail 165
Taalmail 164
Taalmail 163
Taalmail 162
Taalmail 161
Taalmail 160
Taalmail 159
Taalmail 158
Taalmail 157
Taalmail 156
Taalmail 155
Taalmail 154
Taalmail 153
Taalmail 152
Taalmail 151
Taalmail 150
Taalmail 149
Taalmail 148
Taalmail 147
Taalmail 146
Taalmail 145
Taalmail 144
Taalmail 143
Taalmail 142
Taalmail 141
Taalmail 140
Taalmail 139
Taalmail 138
Taalmail 137
Taalmail 136
Taalmail 135
Taalmail 134
Taalmail 133
Taalmail 132
Taalmail 131
Taalmail 130
Taalmail 129
Taalmail 128
Taalmail 127
Taalmail 126
Taalmail 125
Taalmail 124
Taalmail 123
Taalmail 122
Taalmail 121
Taalmail 120
Taalmail 119
Taalmail 118
Taalmail 117
Taalmail 116
Taalmail 115
Taalmail 114
Taalmail 113
Taalmail 112
Taalmail 111
Taalmail 110
Taalmail 109
Taalmail 108
Taalmail 107
Taalmail 106
Taalmail 105
Taalmail 104
Taalmail 103
Taalmail 102
Taalmail 101
Taalmail 100
Taalmail 99
Taalmail 98
Taalmail 97
Taalmail 96
Taalmail 95
Taalmail 94
Taalmail 93
Taalmail 92
Taalmail 91
Taalmail 90
Taalmail 89
Taalmail 88
Taalmail 87
Taalmail 86
Taalmail 85
Taalmail 84
Taalmail 83
Taalmail 82
Taalmail 81
Taalmail 80
Taalmail 79
Taalmail 78
Taalmail 77
Taalmail 76
Taalmail 75
Taalmail 74
Taalmail 73
Taalmail 72
Taalmail 71
Taalmail 70
Taalmail 69
Taalmail 68
Taalmail 67
Taalmail 66
Taalmail 65
Taalmail 64
Taalmail 63
Taalmail 62
Taalmail 61
Taalmail 60
Taalmail 59
Taalmail 58
Taalmail 57
Taalmail 56
Taalmail 55
Taalmail 54
Taalmail 53
Taalmail 52
Taalmail 51
Taalmail 50
Taalmail 49
Taalmail 48
Taalmail 47
Taalmail 46
Taalmail 45
Taalmail 44
Taalmail 43
Taalmail 42
Taalmail 41
Taalmail 40
Taalmail 39
Taalmail 38
Taalmail 37
Taalmail 36
Taalmail 35
Taalmail 34
Taalmail 33
Taalmail 32
Taalmail 31
Taalmail 30
Taalmail 29
Taalmail 28
Taalmail 27
Taalmail 26
Taalmail 25
Taalmail 24
Taalmail 23
Taalmail 22
Taalmail 21
Taalmail 20
Taalmail 19
Taalmail 18
Taalmail 17
Taalmail 16
Taalmail 15
Taalmail 14
Taalmail 13
Taalmail 12
Taalmail 11
Taalmail 10
Taalmail 9
Taalmail 8
Taalmail 7
Taalmail 6
Taalmail 5
Taalmail 4
Taalmail 3
Taalmail 2
Taalmail 1

Spellen - Schrijven

Taalmail 362 - 2 juni 2008

Het dagje in Bergen zou haar moeten toelaten om er de economische en wetenschappelijke vooruitgang te zien.

√ Door een dagje in Bergen door te brengen kan ze er de economische en wetenschappelijke vooruitgang zien.

Toelaten is in de betekenis van 'in staat stellen, kunnen' een letterlijke vertaling van het Frans (permettre).

toelaten (VRTtaal.net)

Het parket houdt vooralsnog de lippen op mekaar om het onderzoek niet te schaden.

√ Het parket houdt vooralsnog de lippen stijf op elkaar om het onderzoek niet te schaden.

Mekaar is de informele variant van elkaar. De uitdrukking komt meestal in de vorm de lippen stijf op elkaar houden voor.

mekaar / elkaar (VRTtaal.net)

De klok rond, zeven dagen op zeven, wordt hier gewerkt om op 13 september klaar te zijn.

√ De klok rond, zeven dagen per week, wordt hier gewerkt om op 13 september klaar te zijn.

Zeven dagen op zeven wordt beschouwd als een letterlijke vertaling van 7 jours sur 7. Stilistisch mooier is: vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week.

7 dagen op 7 (VRTtaal.net)

In Harlingen, in Friesland, is de eerste proefcentrale ter wereld geopend op blauwe stroom.

√ In Harlingen, in Friesland, is de eerste proefcentrale ter wereld geopend die blauwe stroom produceert.

De originele zin klopt inhoudelijk niet en loopt mank.

Lijst Dedecker verwerpt een kartel met gelijk welke partij.

√ Lijst Dedecker verwerpt een kartel met welke partij ook.

Gelijk welke behoort volgens de ANS en de Grote Van Dale niet tot het algemeen Nederlands. De gebruikelijkste constructie in het hele taalgebied is die met welke ... ook.

gelijk, eender, om het even wie / welke / wat (VRTtaal.net)

We starten op de markt van Kinshasa, waar de prijs van de rijst de pan uit swingt.

√ We starten op de markt van Kinshasa, waar de prijs van de rijst de pan uit vliegt.

De pan uit swingen wordt alleen over muziek en dans gezegd. Het gewoonst is de pan uit rijzen, maar stilistisch is waar de prijs van de rijst de pan uit rijst niet zo fraai.

Helicopter stort neer in Italiaans meer

√ Helikopter stort neer in Italiaans meer

In het Nederlands wordt helikopter met een k gespeld.