Na vijf nederlagen op rij zou een overwinning welgekomen zijn.
√ Na vijf nederlagen op rij zou een overwinning welkom zijn.
Welgekomen is volgens Van Dale geen standaardtaal; het klinkt ook ouderwets. Tegen op rij, dat vroeger als een anglicisme werd beschouwd, maken de naslagwerken geen bezwaar meer.
Drie dagen later kreeg ik een blok op mijn voet. - Een zware blok.
√ Drie dagen later kreeg ik een blok op mijn voet. - Een zwaar blok.
Blok is een het-woord.
Jos Brink was ook een notoir homo.
√ Jos Brink was, zoals bekend, ook homo. / Jos Brink was ook openlijk homo.
Notoir wordt weleens neutraal, in de zin van 'algemeen bekend', gebruikt, maar doorgaans heeft het de negatieve bijbetekenis van 'berucht'. Als bijvoeglijk naamwoord heeft het vrijwel altijd die gevoelswaarde.
Er zijn dranghekkens geplaatst omdat losse stukjes steen dreigen naar beneden te vallen.
√ Er zijn (drang)hekken geplaatst omdat losse stukjes steen naar beneden dreigen te komen.
Eén hek, twee hekken. Preciezen zullen zeggen dat naar beneden vallen dubbelop is. In de betekenis 'ernaar uitzien' is dreigen verplicht groepsvormend.
Na het schiereiland Yucatán beukt de orkaan nu in op de noordoostkust.
√ Na het schiereiland Yucatán wordt nu ook de noordoostkust door de orkaan getroffen.
De zin is niet precies geformuleerd: er staat letterlijk dat eerst het schiereiland Yucatán op de noordoostkust inbeukte.
Een grote staatshervorming, waarvoor een tweederde meerderheid nodig is, kan voor de Franstaligen nog even wachten.
√ Een grote staatshervorming, waarvoor een tweederdemeerderheid nodig is, kan voor de Franstaligen nog even wachten.
Het woord tweederdemeerderheid is een samenstelling: het verwijst naar een bepaald type meerderheid, niet naar een deel van de meerderheid. Let ook op de hoofdletter in Franstalig.
