De onderzoeksrechter moet nu beslissen of alle pistes zijn onderzocht.
√ De onderzoeksrechter moet nu beslissen of alle aanwijzingen / sporen zijn onderzocht.
In deze betekenis is piste een leenvertaling uit het Frans. Van Dale rekent piste tot de standaardtaal in België.
Nu kan een burgemeester heel weinig doen om zo'n samenkomsten te verbieden.
√ Nu kan een burgemeester heel weinig doen om zulke samenkomsten te verbieden.
Bij een woord in het meervoud (samenkomsten) hoort zulke. Zo'n (zo een) kan alleen bij een woord in het enkelvoud staan.
Volgens de Amerikaanse keten NBC bereidt Noord-Korea een nieuwe atoomtest voor.
√ Volgens het Amerikaanse televisienetwerk NBC bereidt Noord-Korea een nieuwe atoomtest voor.
Keten is te vaag en is ook letterlijk vertaald Engels (tv chain). Keten is wel gebruikelijk in samenstellingen als winkelketen en hotelketen.
De bus- en vrachtwagenchauffeurs willen geen geweld meer op de baan.
√ De bus- en vrachtwagenchauffeurs willen geen geweld meer op de weg.
Een baan is een terrein voor bepaalde activiteiten: wielerbaan, tennisbaan, renbaan.
Wat mag je allemaal niet eten als je allergisch bent aan gluten?
√ Wat mag je allemaal niet eten als je allergisch bent voor gluten?
Het juiste voorzetsel is voor.
Opleiding & Ontwikkeling organiseert een themadag over hoge definitie-televisie.
√ Opleiding & Ontwikkeling organiseert een themadag over hogedefinitietelevisie.
Drieledige samenstellingen waarvan de eerste twee leden bij elkaar horen, worden als één woord gespeld.
CDH
√ uitspraak: see·dee·haa
CDH is de partij van de Franstalige christendemocraten. We spreken de afkorting op z'n Nederlands uit. In het Nederlands spreken we h uit als [haa]; [asj] is Frans.
